"فراشها" - Traduction Arabe en Portugais

• cama
• deitar

Parece que ela assumiu uma posição na cama mais ameaçadora.
كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها

Fui para casa, e ela estava na cama dela.
عدت إلى المنزل وكانت في فراشها بلا حراك.

Ela foi para a cama há uma hora.
لا يمكن ان تكون هى, لأنها فى فراشها منذ ساعة

Quando era pequena, em noites assim, ia para a cama da minha irmã.
في صباي في تلك الليالي الباردة كنت أنام مع أختي في فراشها

O Sol já foi para a cama E eu p 'ra lá vou parar
قد ذهبت الشمس إلى فراشها و عليّ أيضا أن أفعل

ela achou junto à sua cama o botão de uma casaca.
و فيما بعد وجدت قرب جانب فراشها زر من سترة محصل قطار

Ia acabar por ser uma mulher a quem tu ias levantar-te da cama e sair às 3am para ir limpar os tua chaminé.
لكنت إمرأة ما تنهض من فراشها وترحل في الثالثة صباحاً

Por amor de Deus, ela mal consegue sair da cama!
الرحمه لوجه الله إنها تغادر فراشها بالكاد

Eu tenho que telefonar a minha filha antes que ela vá para cama.
يجب علي أن أتصل بإبنتي قبل أن تذهب إلى فراشها

Quando ele está, não posso dormir com a minha mãe porque ele está na cama dela.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

A tua mãe também está triste, mas ela não fica na cama o dia todo.
..امكِ حزينه أيضاً لكنها ليست في فراشها طوال اليوم

Tem tanta vergonha de deitar sangue do nariz que esconde as provas numa entrada de ar, debaixo da cama?
تخجل من نزيف بالأنف لدرجة أن تخفي الدليل بفتحة التهوية تحت فراشها

Nenhuma princesa convida-te para a sua cama com um fedor desses.
لن ترحب بك الاميره فى فراشها بهذه الرائحه

A treinadora de golfinhos, Annie, saiu da cama no meio da noite pois estava com sede.
غادرت فراشها في منتصف الليل لأنّها كانت عطشانة

Ela está prestes a percorrer 52km, e ainda se lembra de fazer a cama de manhã.
أعني، أنّها ذاهبة لسباق 32 كيلو متر و ما زالت تتذكر لتعد فراشها هذا الصباح

- De acordo com as escoriações e cortes nas mãos, parece que ela se escondeu antes de ser arrastada de, debaixo da cama.
بحسبِ الجروح المكشوطة والشظايا في يديها يبدو ان الضحية كانت تختبئ قبلَ ان تجرَ من اسفلِ فراشها

Ela nunca vai sair da cama se continuares a levar comida para ela.
لن تبرح فراشها إذا استمريتِ في احضار الطعام لها.

A minha mãe nem sai da cama.
والدتي ليس بمقدورها الخروج من فراشها حتى

Ei... lembro-me de sentar na cama dela quando ela acordava com tanta dor que tudo o que ela fazia era gritar o meu nome.
أنا أتذكر جلوسي إلى جوار فراشها عندما استيقظت بغتةً على ألم رهيب وكان كل ما أمكنها فعله هو الصراخ باسمي

Ainda assim, o corpo do Salty estás a começar a cheirar mal, e ela não sai do lado daquela cama.
جثة سالتي ستتعفن عما قريب وهي لن تتزحزح من فراشها