"فراق" - Traduction Arabe en Portugais

• despedida
• separados
• partida
• separação de
• frag

Isso demora alguns minutos. É uma doce e simples imagem de despedida, para acompanhar a dor com carinho, em vez de desgosto.
يأخد الأمر بضع دقائق جميل, صورة فراق بسيطة لنستهل الحزن بحميمية بدلاً من المقت والنفور

Deixa-me dar-te um presente de despedida... mas, algo de que se deve lembrar... mais cedo ou mais tarde... a sede acaba por vencer.
دعني أعطيك هدية فراق لكن تذكر الأمر التالي: عاجلاً أم آجلاً يفوز الشعور بالعطش دائماً

Estas tartarugas de água doce foram um presente de despedida, de uma miúda de Skidmore
تلك السلاحف كانت هدية فراق من فتاه جميله من سكايدمور

Finalmente juntos, após tanto tempo separados, o mundo inteiro à nossa frente, se pudermos fintar alguns obstáculos menores.
اجتمعنا أخيرًا بعد فراق طويل، والعالم أجمع أمامنا

E enquanto o sol começa a descer, na Colômbia, deixamos Charlote e o pai que se reencontraram após 38 anos separados.
عندما تغرب الشمس في كولومبيا نترك شارلوت وابوها... ...بعدما وجد احدهما الاخر بعد فراق دام 38 سنة

Quando se recebe um presente de partida e não se parte, não deveria devolver-se o presente?
- لماذا؟ - لأنه عندما يعطي احدهم هدية فراق

Que pungente. A separação de dois grandes amigos.
كم هو مؤثر فراق الأصدقاء الاعزاء

Mas, como tu ainda deves interpretar o papel de refém, considera isto um presente de despedida.
لكنك لا يزال عليك ان تلعبي دور الرهينة إعتبريها هدية فراق

Ele considera que é um presente de despedida para comemorar o tempo deles juntos.
إنه يعتبرها.. هدية فراق لإحياء ذكرى أوقاتهما سوياً

Pensa nela como uma prenda de despedida da Princesa Violet.
فكري فيها كهديه فراق من الأميرة "فيوليت".

Embora, tenha deixado um óptimo presente de despedida.
إلّا أنّه ترك هديّة فراق بديعة.

Vou ter ao menos um presente de despedida?
أستهديني هدية فراق على الأقل ؟

Parece que o Brandon nos deixou um presente de despedida.
يبدو براندون ترك لنا هدية فراق.

Veneno de lobo. Um presente de despedida da minha parte.
إنّه سم مذؤوب، هديّة فراق منّي.

Espero que quatro meses separados não mude nada.
أتمنى فراق أربعة شهور لن يغير شيء

iremos seguir caminhos separados... e eu irei levar metade dos teus bens comigo.
سنكون فراق طرق... وأنا سوف تتخذ نصف أصولك معي.

E então, depois de seis meses separados,
و هكذا، بعد (6)شهور فراق

Todos irão sentir-se tristes na partida, Jadoo.
كُلّ شخص سَيَبْدو حزين في فراق ، جادو .

A dádiva de partida do barão.
فراق هدية البارون

Jade partido...oferta partida.
افترق اليشم... فراق هدية

Mesmo a separação de um momento..
دقيقة فراق واحدة..

- Estamos sem munições frag, senhor. - Qualquer coisa!
-لقد انتهى من عندنا فراق سيدي