"فرانسسكو" - Traduction Arabe en Portugais

• Francisco
• FS
• Francesco

Olá, sou o Tenente Disher, polícia de São Francisco.
مرحبا ، انا الملازم دشر شرطة سان فرانسسكو

RM: Voltando a São Francisco.
رومان: في هذه الأثناء، بالعودة إلى سان فرانسسكو

RM: Esta bandeira de São Francisco é obra de Frank Chimero, orientado pelo Ted.
رومان: علم سان فرانسسكو هذا تم تصميمه من قبل فرانك شيميرو إستنادا على إقتراحات تيد كايي.

FS: Eles trabalham no escuro, portanto podem abrir o obturador da câmara e usar as luzes para pintar o ambiente
فرانسسكو: نعم، أساسا هم يعملون في غرفة مظلمة، لذا تقوم بفتح مصراع الكاميرا وتستخدم الأضواء لتطلي بألوانها البيئة.

Quero saudar o nosso primo americano, Signor Francesco Cosca e a sua linda esposa.
يجب أن نحيى أبن عمنا الامريكى سيجنور فرانسسكو كوسكا وأمرأتة الجميلة؟

Descobri que Salt Lake City e São Francisco são diferentes.
ووجدت أن مدينتي "سالت لايك سيتي" و"سان فرانسسكو" مختلفتان

O vencedor deste ano foi a África do Sul, para desgosto de San Francisco.
فازت جنوب أفريقيا هذا العام، مما أثار قلق سان فرانسسكو.

Estou em São Francisco toda a semana e tenho todo o tempo do mundo.
انا دائما اكون في سان فرانسسكو لمدة خمسة ايام اسبوعا مع كثيرا من الوقت

E acabei por ficar desempregada e por vir parar aqui a San Francisco, que é toda a história da minha vida, até esta noite.
و إنتهيت هنا عاطلة في سان فرانسسكو و هذه قصة حياتي كاملة حتى هذه الليلة

Por causa de um idiota insensível que me levou o saco, deixei o meu pão em São Francisco!
لكن لوجود بعض الحمقى أحد المتهوريين السذج أخذ حقيبتى لقد فقدت الخبز فى سان فرانسسكو

Ao vivo, com estas más notícias, o Leo Jacks, em São Francisco.
لقد ذهبنا مباشره الي سان فرانسسكو لجاكس ليو الذي معه كل القصه نعم كلايري .. من الصعب ان تصدق

É difícil de acreditar que metade de São Francisco está em ruínas após o mais devastador e assombroso evento da nossa História.
ان نصف سان فرانسسكو خراب الان تتبع الخراب و الدمار و حتي في تاريخ أمتنا

Eu autorizei. O povo de São Francisco está aterrorizado.
أنا عملت ذلك ايها القائد الناس في سان فرانسسكو خائفون

Rosemary Preston vive aqui em São Francisco.
روسميري بريستون العالمة الروحانية تعيش هنا في سان فرانسسكو

Estavam a falar sobre o jogo de ontem à noite? São Francisco 49ers perderam 27-21.
سان فرانسسكو 49 ناينرز النقاط المفقودة 27 إلى 21 نقطة

Sr. Monk, existem centenas de armazéns em São Francisco.
السيد مونك ، هناك مئات الخزائن في سان فرانسسكو

Bom dia senhoras e senhores Bem vindos ao vôo da United com destino a São Francisco.
صباح الخير سيداتي سادتي مرحبا بكم بيونايتد 93 المتجه الى سان فرانسسكو

Estou no vôo de Nova York para São Francisco, três homens a bordo dizem que têm uma bomba.
انا على طائرة من نيويورك الى فرانسسكو ثلاث رجال على الطائرة

BG: Então, basicamente... FS: Podemos ter o obturador aberto durante um minuto e depois pintar o ambiente.
برونو: إذا أنتم أساسا... فرانسسكو: نعم، يمكنك أن تبقي المصراع مفتوحا لدقيقة كاملة ثم تطلي البيئة.

FS: Claro. BG: Queria voltar a uma daquelas fotos que mostrou há bocado, e que é representativa das outras fotos. Não eram umas fotos espantosas?
فرانسسكو: نعم برونو: أود أن أعود إلى إحدى الصور التي كانت ضمن عرض الصور، وهي فعلا تمثل باقي الصور... أليست هذه الصور مدهشة؟ نعم؟

(Aplausos) FS: Tenho que agradecer aos fotógrafos da equipa La Venta, porque todas estas fotos são dos fotógrafos.
(تصفيق) فرانسسكو: لابد أن أوجه صوت شكر إلى المصورين من فريق لافينتا، لأن كل هذه الصور هي عمل المصورين.

(Aplausos) Bruno Giussani: Obrigado, Francesco. Dê-me isso para começar, para não nos esquecermos.
(تصفيق) برونو غيوساني: شكرا لك فرانسسكو.