"فرانسوا" - Traduction Arabe en Portugais

• François
• Francois
• Francisco
• Françoi
• Françoise

O François foi procurar os óculos de reserva dele, para compararmos.
فرانسوا يبحث عن عدساته الإحتياطي سأرى إذا كانت المواصفات متطابقة

Quando as pessoas dizem que todos os políticos são iguais, perguntem-se se Obama é igual a Bush, se François Hollande é igual a Sarkozy.
عندما يقول الناس أن كل الساسة متشابهون اسأل نفسك إن كان أوباما مثل بوش، و إن كان فرانسوا هولاند مثل ساركوزي.

Sábado está bem para o François.
حسنا .. السبت مع فرانسوا في حوالي الساعة الواحدة

Tentei ligar ao Francois mas ele não está em casa.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ فرانسوا في البيت.

Francisco, tu podes gostar de soldados jovens, mas eu estou a falar da beleza que está com ele.
فرانسوا" تفكيرك دائماً يتجه نحو" الجنود الشباب ولكني اقصد تلك الجميله بجانبه

Um dia, François, livro-me dele para sempre.
يوم واحد.. فرانسوا. يوم واحد و سأتخلص منه إلى الأبد.

Grave as minhas palavras, François. Forças sinistras estão a trabalhar.
إنتبه لكلماتي يا فرانسوا قوى الظلام بدأت بالعمل

Coronel Braddock, o François trouxe-me algo que estou certo que o interessará.
أيها الكولونيل برادوك لقد أحضر لي فرانسوا اليوم شيئا يهمك كثيرا بالتاكيد

Amanhã o François virá aqui e leva-o para a Tailândia, para a sua embaixada.
غدا سيكون فرانسوا هنا و سيقلكم بالطائرة إلى تايلاند و يوصلكم إلى سفارتكم

François, preciso do seu helicóptero para procurar os americanos.
فرانسوا سأحتاج إلى مروحيتك للبحث عن الأمريكيين

O François levou a caixa de chocolates para oferecer a uma amiga.
فرانسوا أخذ صندوق الشوكولاتة لتقديمة الى احدى صديقاته

Diga-me, François, alguém na casa usa veneno?
قل لى يا فرانسوا ,ألا يستخدم أحد فى المنزل السموم ؟

O François tinha levado a Madame Deroulard a visitar uns amigos.
هذه الليلة ,فرانسوا صحب مدام دورولارد لزيارة بعض اصدقائها

O François contou-me. Tem a ver com as caixas, não é?
فرانسوا أخبرنى ,ما علاقة الصناديق ,كما تظن ؟

Pais extremosos de Catherine, Christophe e François.
الأباء المحبون لكاثرين و كرستوف و فرانسوا ..

Vou a Aix fazer um especial sobre o François Weyergans, que lança um livro após anos sem escrever nada.
أنا ذاهب لـ إيكس خصيصا من أجل فرانسوا ويرجانس إنه سينشر روايته الأولى أول رواية في حياته حقا؟

Liguei ao François para fazer uns telefonemas extra, ele tem uns contactos.
لقد هاتفت فرانسوا المدير. إنه رفيق قديم في المخدرات.

Menina Malfete, este é Francois le Combier.
آنسة مالفيت، هذا فرانسوا لاكومبير

E este, é Francois Molay. O puxa saco deles.
وهذا، فرانسوا مولاي الحارس وتابعه

- Não se lembra em que jornal era, mas jurou sobre a mãe que o Francois casará com a Inês da fressanche.
- نَسوا أَيّ ورقةَ، لكن أقسمَ فرانسوا يَتزوّجُ نعومي كامبيل.

O Senhor Conde de Morangias e a senhora Condessa, o filho de ambos, João Francisco, bastante viajado.
سموهكونت"مورانجياس" والمدام الكونتيسة إبنهما " جان فرانسوا ، والذي بدوره تجول كثيراً

E agora para o homem no terreno, a sua analise, Françoi?
نحن أحياء الآن إلى فرانسوا , رجل على الأرض. ما تحليله حتى الآن؟

"é a única forma sensata de amar." Françoise Sagan.
و تلك هي الطريقة الوحيدة المفهومة لي بالحب فرانسوا سيغان Francoise sagan