Sabe, a Marinha é a última coisa a ser realmente inclusiva, e isso foi feito por Franklin Roosevelt como um favor a um afro-americano, Lester Granger, que eu conhecia muito bem. | TED | أتعرفون، إن البحرية كانت الشيء الأخير الذي يمكن أن تكون فيه، وهذا ما قام بها فرانكلين روزفلت كخدمة لرجل أمريكي من أصل إفريقي، ليستر جرانجر الذي عرفته جيداً. |
Parafraseando Franklin Roosevelt em um contexto diferente, a maior coisa que temos que temer é o próprio medo. | TED | لأعيد صياغة ما قاله فرانكلين روزفلت وأضعه في سياق مختلف، أكثر ما يجب أن نخافه هو الخوف نفسه. |
- Sabem, o pai do Willy, meu marido foi o Secretário de Estado do Presidente Franklin Roosevelt. | Open Subtitles | أمي؟ أبوه, زوجي, كان سكرتير الولاية في فترة رئاسة ـ فرانكلين روزفلت ـ |
Ele é o FDR, presidente do sindicato dos professores. | Open Subtitles | لقد كان (فرانكلين روزفلت) من رؤساء معلمين النقابة |
Sabe que foi assim que o FDR conheceu a Eleanor? | Open Subtitles | هل تعلمين أن هذه نفس الطريقة التي قابل (فرانكلين روزفلت) بها (إلينور)؟ |
Devias ter sido o FDR. | Open Subtitles | يجب أن تكون فرانكلين روزفلت. |
Vejamos, 10 horizontal: "Nome do meio do Franklin Roosevelt." | Open Subtitles | " لنرى، المقابل " اسم فرانكلين روزفلت الأوسط |
À luz deste ataque, o Presidente Franklin Roosevelt declarou que os EUA se juntam oficialmente à Segunda Guerra. | Open Subtitles | في أعقاب الهجوم ، أعلن الرئيس فرانكلين روزفلت أن الولايات المتحدة قد انضمت رسميا للحرب العالمية الثانية |
Albert Einstein escreveu uma carta ao presidente dos Estados Unidos, Franklin Roosevelt. | Open Subtitles | كتب "ألبرت أينشتاين" خطاباً للرّئيس الأمريكي "فرانكلين روزفلت". |
Este piano foi desenhado por Franklin Roosevelt, Com o suporte de águia. | Open Subtitles | صمم هذا البيانو من قبل "فرانكلين روزفلت" ودعّمه بقاعدة على شكل نسر. |
O Franklin Roosevelt com valentia instituiu um conjunto de reformas chamadas de "New Deal". | Open Subtitles | (فرانكلين روزفلت) سنّ إصلاحات جريئة أُطلق عليها الصفقة الجديدة. |
Franklin Roosevelt, presidente dos Estados Unidos da América, morria de repente. | Open Subtitles | (فرانكلين روزفلت)... ...(رئيس (الولايات المتحدة توفى فجأة ... |
Palavras do Franklin Roosevelt. | Open Subtitles | -يقومون بتقليد (فرانكلين روزفلت ). |