"فرايا" - Traduction Arabe en Portugais

• Freya
• McAllister

- Não achamos que a Freya se vá suicidar. - Foi o que disseram sobre a minha mulher.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

McAllister, Freya E. Deu entrada a 6 de Julho de 1994.
ماكليستر فرايا .. مريضة منذ 6 يوليو 1994

Mas um dia, Freya tornou-se numa polémica consumada.
ولكن بمرور الأيام .. أصبحت فرايا محط اهتمام الكثيرين

Não te podia dizer, Freya. Tu não virias.
قلت لكِ يا فرايا أنه ليس مهماً أن تأتي معي

Tu és muito importante, Freya, quer o percebas ou não.
أنتِ مهمة جداً يا فرايا .. هل تتفهمي ذلك أم لا؟

- Freya, relaxa. - É o Tribunal, não é?
ـ اهدأي يا فرايا ـ ألا يكون هو مبنى المحمكة؟

Bem, já lá vai um tempo, Freya, e...
حسناً .. ولكن بعد فترة يا فرايا

- Freya. Sim, é ela. - Oh, Deus.
ـ لقد وجدت فرايا أخيراً ـ ـ يا إلهي ..

Isto... é o tipo de privacidade que a Freya tinha durante 9 anos num hospital psiquiátrico.
.... هذا عينة بسيطة من الأصوات التي تسمعها فرايا لمدة تسع سنوات في المستشفى

Freya, espero que consigas ouvir isto. Eu não tenho um tiro certeiro.
ـ أتمنى أن تقرأي أفكاري يا فرايا الآن ـ

Freya, é a June.
فرايا .. أنا جون

Freya, olha para mim.
فرايا .. أنظري إليّ

Vá lá, Freya.
هيا يا فرايا ..

Freya, és telepática.
فرايا .. يمكنك الإتصال عن بعد

- Freya... - Não gosto do que eles estão a pensar.
ـ فرايا ـ لا أحب ما يفكرون به

- June. - Freya!
ـ جون ـ فرايا ـ

Freya! Ela encontrou-me!
لقد وجدتني فرايا ـ

Freya. Não corras. Freya!
ـ لا تجري يا فرايا ـ

McAllister ficou à guarda do estado, em 2 de Outubro de 2000.
فرايا أصبحت مشهورة في المستشفى منذ 2 أكتوبر 2000