"فربما عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• talvez devas

E se achas que é, talvez devas ir para casa, porque não és bem-vindo aqui.
وإن اعتقدت ذلك فربما عليك الذهاب لمنزلك لأنه غير مرحب بك هنا

Bem, se te queres aproximar dele... talvez devas tu dar o primeiro passo.
إن أردت التقرّب منه، فربما عليك تقليل الفجوة.

Agora, se não estás preparado para assumir a responsabilidade... então talvez devas reconsiderar unir-te à agência.
الآن ان لم تكن جاهزا لتحمل تلك المسؤولية فربما عليك أن تعيد التفكير بالانضمام للمكتب

Se o teu instinto te diz que ela está em apuros, talvez devas dar-lhe ouvidos.
إن كان حدسك يخبرك بأنها في مأزق، فربما عليك الإصغاء إليه.

então talvez devas partir para outro.
فربما عليك ان تبتعدي عنه

Bem, se não estamos aqui para dançar, talvez devas ir falar com o Rowley.
حسناً، إن كنا لن نرقص، فربما عليك أن تذهب وتتحدّث مع (رولي)