"فربما يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• pode estar
• Ele pode ser

Se ele não conseguiu a sua injecção no último mundo, pode estar a ficar um pouco desesperado.
لو أنه لم يحصل على حقنته على العالم الأخير فربما يكون قد بدأ يشعر بالقليل ببعض اليأس هنا

Bem, se ele tem as quatro esculturas, pode estar lá agora.
لو كان يملك الأربعة منحوتات فربما يكون هناك الآن

Temos de ficar escondidos, pode estar perto.
ابقيه منخفضاً، فربما يكون قريباً.

Não o magoes muito. Ele pode ser um ancestral.
لا تؤذيه أذًى بالغًا، فربما يكون أحد الأسلاف.

Alguém deveria saber onde estás. Ele pode ser o tipo que matou o Diaz.
أريد أن يعلم أحد ما مكانكِ فربما يكون (كاليجر) هو مَن قتل (دياز) فعلاً

Ele pode ser útil para a nossa causa.
فربما يكون أداة لصالح هدفنا

Vou para todos os lugares por quais ele pode estar, mas, como eu disse, liga-me.
-مرحباً "إليس " أنا أقود السيارة لأبحث في كل الأماكن فربما يكون بها, لكن... على أية حال, كما أخبرتك إتصل بي لاحقاً

Stella é uma socialite de Beverly Hills, ele pode estar certo sobre os inimigos.
حسناً، (ستيلا) عضو بارز بمجتمع (بيفرلي هيلز)، فربما يكون محقاً بشأن أن لديها بعض الأعداء.

Se o seu parceiro desapareceu, pode estar junto com o Booth.
إن كان شريككِ مفقوداً، فربما يكون مُحتجزاً مع (بوث).