"فرحتي" - Traduction Arabe en Portugais

• alegria

Mas pode imaginar a minha alegria quando descobri que o choque tinha duplicado permanentemente o meu intelecto.
ولك أن تتخيل فرحتي حينما اكتشفت أن الصدمة قد ضاعفت قدراتي الذهنية وبشكل دائم

A minha maior alegria seria ter-vos todos a meu lado.
ستكون فرحتي الكبرى... في أن أحظى بك إلى جانبي.

Até que isso seja feito... seja qual for minha sorte, minha alegria não começará!
وإلى أن أعلم بأنك قد نفذت ومهما كانت الظروف ، فإن فرحتي لن تكون كاملة

Não quero arruinar a tua alegria. Nem a minha.
أنا لا أحاول أن أجهض فرحتك فهي فرحتي أيضا

Se esta vitória tivesse sido obtida contra estrangeiros, a minha alegria seria total.
إذا كان هذا النصر حصل على أعداء أجانب ستكتمل فرحتي

Na verdade! Um motivo de alegria nisto é que fui eu que fiz o casamento.
أحد أسباب فرحتي أنني ربطت بينهما.

Olha, ali está a Stacey Hinkhouse. - Que alegria.
انظري هناك ستايسي هينكهاوس يا فرحتي

Fico contente por estar de volta. Apenas oculto a minha alegria.
أنني فرح بعودتك أنني أخفي فرحتي فقط

Se viesse a tornar-se minha esposa, a minha alegria seria como se tivesse encontrado o ramo de joias de uma árvore do Monte Horai, na China, com raízes de prata, tronco de ouro e pérolas como frutos.
إن تمّ الأمر وأصبحتِ زوجتي... ستكون فرحتي كما لو أني وجدتُ... فرع شجرةٍ مرصّعٍ بالجواهر...

Este mix é o meu orgulho e alegria.
هذا الشريط فخري و فرحتي

O meu orgulho e alegria.
إنه فرحتي وفخري. حسنُ.

Falarei sobre os Deuses, acerca da minha alegria por entrar em Valhalla.
سأتحدث عن الآلهة... وعن فرحتي وأنا أدخل (فالهالا)، أجل