"فرد من هذه العائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• parte desta família
• membro desta família

Nunca percebeste a sorte que tens por fazeres parte desta família maravilhosa.
لم تدركي كم أنتِ سعيدة الحظ بكونك فرد من هذه العائلة الرائعة

Faço parte desta família e, é meu dentista, também.
أنا فرد من هذه العائلة وهو طبيب أسناني ، أيضاً ، علي الذهاب

Ei... vem cá. Também fazes parte desta família.
تعال إلى هنا إنّك فرد من هذه العائلة أيضاً

Achas que és um membro desta família, não achas?
أنت تظن بأنك فرد من هذه العائلة ، أليس كذلك ؟

Sou também um membro desta família.
أنا أيضاً فرد من هذه العائلة

Não, vais ficar aqui, porque fazes parte desta família.
لا، ستبقى هنا لأنّك فرد من هذه العائلة

Fazes parte desta família maluca.
أنتِ فرد من هذه العائلة المجنونة

Faço parte desta família. -Podes ouvir-me?
أنا فرد من هذه العائلة هلا استمعت لي؟

Vou ficar na casa do Cleveland! Não quero fazer parte desta família!
سأكون بمنزل (كليفلاند)، لا أريد أن أكون فرد من هذه العائلة بعد الآن

Querida, fazes parte desta família tanto quanto o Danny e Max, certo?
عزيزتي, أنتِ فرد من هذه العائلة مثل داني) و(ماكس), مفهوم؟

- cada membro desta família.
ـ كل فرد من هذه العائلة.