"فرصةً ثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma segunda oportunidade
• uma segunda hipótese

Não mereço uma segunda oportunidade contigo, pois não?
حسنٌ، أنا لا أستحق فرصةً ثانية معكِ أليس كذلك؟

Mas se lhe deres uma segunda oportunidade, algumas vezes elas surpreendem-te.
ولكن إن أعطيتهم فرصةً ثانية أحياناً سيفاجئونكِ

Espera, espera. Todos merecemos uma segunda oportunidade. Dizemos isso às pessoas.
انتظري، يستحقّ الجميع فرصةً ثانية و هذا ما نقوله للناس دائماً

Se eu mereço uma segunda oportunidade, elas também merecem.
وإنْ كنت أستحقّ فرصةً ثانية فيستحقّانها أيضاً

Tem de haver um motivo para Deus te ter dado uma segunda hipótese.
لا بُدَ من وجودِ سببٍ ليُعطيكَ الله فرصةً ثانية

Ele deveria ter uma segunda oportunidade.
كان يفترض أنْ ينال فرصةً ثانية.

Bom, disseram-me que me davam uma segunda oportunidade.
لقد قلتما أنكما ستمنحانني فرصةً ثانية.

Toda a gente merece uma segunda oportunidade.
الجميع يستحقّون فرصةً ثانية. أعني...

Larga-a, Frank. Ela merece uma segunda oportunidade.
أبتعد عنها يا(فرانك) , فأنها تستحق فرصةً ثانية

Agora temos uma segunda oportunidade.
الآن نلنا فرصةً ثانية.

Resolvi dar-lhe uma segunda oportunidade.
رأيتُ أن أمنحها فرصةً ثانية.

Todos merecem uma segunda oportunidade.
الجميع يستحق فرصةً ثانية

- Todos merecem uma segunda oportunidade.
الجميع يستحق فرصةً ثانية.

- Quer uma segunda oportunidade com ele.
-تريدين فرصةً ثانية مع ذاك الرجل

A dar-te uma segunda oportunidade.
أمنحكِ فرصةً ثانية

Acho que mereces uma segunda oportunidade.
أظنّك تستحقّين فرصةً ثانية.

Toda a gente merece uma segunda oportunidade.
الجميع يستحق فرصةً ثانية

Queres dar ao Bobby Dean uma segunda oportunidade?
أتريدُ بأن تمنح (بوبي دين)فرصةً ثانية ؟