"فرصةٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• chance
• hipótese de
• oportunidades

O resultado, que vive esquecendo, é que precisa agarrar qualquer chance de felicidade.
والنتيجة التي تتعمّد تناسيها هي أنّه يحسن بك التمسّك بكلّ فرصةٍ للسعادة

Senhora Presidente, podemos não ter outra chance como esta.
سيدتي الرئيسة قد لا نحصل على فرصةٍ مثل هذه مجددًا

E a tua magia negra quase destruiu a chance que tínhamos de ficar a parte do cristal.
وسحركِ المظلم أوشكَ أن يدمر أي فرصةٍ لدينا لإستعادة البلورة

Há alguma hipótese de nos emprestar o seu cesto com rodas?
هل من فرصةٍ لي و لصديقي لاستعارة سلّتكَ ذاتِ العجلات؟

A maioria de nós não tem segundas oportunidades com o nosso primeiro amor. -Donnie Ryan?
. فمعظمنا لايحصل على فرصةٍ أخرى مع حبّه الأول

Porque tantas pessoas, você sabe, como vocês, nunca terá a chance.
, لأن هناك العديد من الأشخاص , كما تعلم , كأمثالكم لم يستطيعوا مطلقاً الحصول . علي فرصةٍ لهم

Última chance de abandonar a faculdade e fugir comigo.
آخر فرصةٍ لكِ لتتركي كلية الطب... وتهربي معي؟

Toda chance que tive de ser feliz, você encontrou uma maneira de arruiná-la, mas não dessa vez!
كل فرصةٍ حصلت عليها للسعادة وجدتِ لها طريقةً لإفسادها -لكن ليس هذه المرة، (ماريكا )

É a nossa chance para encontrar o cristal.
إنها أفضل فرصةٍ لدينا لنجدَ بلورتها

Eu tenho uma chance de ser feliz.
حصلت على فرصةٍ لأكون سعيداً

Sem ser que ela descobriu que eras a melhor hipótese de ela ganhar os 32 milhões.
عدا عن كونها اكتشفت أنّك أفضل فرصةٍ لها لكسب الـ32 مليوناً

E tu és a nossa melhor hipótese de acabarmos o que começámos.
لا أهمّ من نجاةِ قومنا و أنتِ أفضلُ فرصةٍ لنا لتُنهي ما بدأناه

Agradeço as oportunidades para aprender.
أتوقُ لاغتنامِ أيِّ فرصةٍ في التعلّم

Estragou todas as oportunidades que teve na vida.
وقد دمّرت كلّ فرصةٍ سنحت لك في الحياة