"فرصةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma oportunidade
• chance
• oportunidade de

Estás a dar-me uma oportunidade?
لكي تغادر المكان وتذهب بعيداً ستعطيني فرصةِ

Por outro lado, é uma oportunidade.
من الناحية الأخرى، هو نوعُ فرصةِ.

Considera isto uma oportunidade.
إعتبرْى هذه فرصةِ

Cada minuto extra aumenta a chance de alguém chegar inesperadamente.
لأن كُلِ دقيقةً تزيدُ من فرصةِ مجيئ أحدهم للمنزل بصورة غير متوقعة

Quero que consideres em dar outra chance à Omega Chi.
أُريدُك أَنْ تَفكر بـ أعطاء فرصةِ أخرى لـ أوميجا كاي .

Os teus amigos, estão lá fora a lutar pela oportunidade de amputar a perna àquele fulano.
أصدقاؤك هناكَ يكافحونَ ليحصلوا على فرصةِ بترِ ساقِ ذاكَ الرّجل

Ela só quer uma oportunidade para sentir, ou, no mínimo, para se parecer com a mulher que poderia ter sido se vivesse aqui... e não num país onde os homens são tão cobardes... que têm de castrar as mulheres para terem uma erecção.
هي فقط حاجات a قتال فرصةِ لشُعُور، أَو على أقل تقدير... لظُهُور مثل الإمرأةِ هي could've إذا عاشتْ في هذه البلادِ... بدلاً مِنْ مكانٍ ما حيث الرجال مثل هذه الهراتِ...

Era a minha oportunidade de aproximar-me do Adams e aproveitei-a.
"لقد كانت فرصةِ لأعرف مانوايا "آدمز ولقد أخذت الفرصة

Agora, temos uma nova oportunidade de o capturar.
الآن نَحْصلُ على فرصةِ أخرى لإعتِقاله.

A meu ver, ele preferia vê-lo condenado a perder a oportunidade de ter os holofotes virados para ele.
هو يُفضّلُ أَنْ يَراك مُدَان، في إعتقادِي، مِنْ يَمْنحُ فوق فرصةِ a منظر الذي قَدْ يُزيّدُ لمحةَ حياته.