"فرصة ذهبية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma oportunidade de ouro
• uma oportunidade única
• uma excelente oportunidade

Temos uma oportunidade de ouro em Greek Row.
لدينا فرصة ذهبية فى منطقة جماعتينا

Que podemos estar a desperdiçar uma oportunidade de ouro...
أنه قد نكون نتغاضى عن فرصة ذهبية

Esta é uma oportunidade de ouro. Eu não estou a fazer isto por mim.
هذه فرصة ذهبية أنا لا أفعل هذا من أجلي

Têm aqui uma oportunidade única... de fazer algo por vós e vão desperdiçá-la?
هيا، يا بنى لديك فرصة ذهبية هنا للعمل شيئا ما بنفسك هذة الطريقة الصحيحة

É uma oportunidade única. Sabes quem ele é?
إنه فرصة ذهبية أتعرف من يكون ذلك الشخص؟

Não percebo por que deixarias passar uma excelente oportunidade como esta, mas enfim.
لا أرى لماذا تريد أن تفوّت فرصة ذهبية كهذه، لكن لا يهم.

É uma oportunidade de ouro, especialmente para vocês.
وهذه فرصة ذهبية.. خاصة لكم يا رفقة.

Há doze meses atrás, eu estava tendo uma oportunidade de ouro, para cobrar os anos ingratos que dediquei a Westbury, com os seus filhos mal criados e pai milionários.
ً من 12 شهر مضت كنت أعطي فرصة ذهبية لأعوض سنوات غير مشكورة اني مخلص (لويستبوري)ً

É uma oportunidade de ouro.
انها فرصة ذهبية

Dee, isto é para tesos. Vá lá. Temos uma oportunidade de ouro.
( دي) هذا للفاشلين تعالي لدينا فرصة ذهبية هنا

Tenho uma oportunidade de ouro.
‫لدي فرصة ذهبية

Smithers, é uma oportunidade de ouro.
(سمذرز) هذه فرصة ذهبية

Tem uma oportunidade única.
حصلت على فرصة ذهبية هنا.

uma oportunidade única, está perante vós.
أمامكم الآن فرصة ذهبية

E deixar escapar uma oportunidade única de matar o Gaius Baltar? Coronel, não consigo perceber o porquê.
هل نرفض فرصة ذهبية لقتل (جايس بالتر) ؟

É uma excelente oportunidade.
إنها فرصة ذهبية.