"فرصة صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pequena hipótese
• pequena oportunidade
• mínima hipótese de ele

E sei que tenho uma pequena hipótese na última curva.
و علمت أن لي فرصة صغيرة في المنعطف الأخير

Ouve, tens uma pequena, uma pequena hipótese que saias antes dos teus 90 anos.
حسنٌ، إسمع، هناك فرصة صغيرة جدّاً بأنّ تخرج قبل عيد ميلادك الـ90

Mas há uma pequena hipótese do armazenamento temporal estar intacto para recuperar a memória ecoica.
لكن هناك فرصة صغيرة أن تكون ذاكرتها المؤقتة سليمة بما فيه الكفاية لإنقاذ بعض من ذاكرتها الأساسية

É uma pequena oportunidade de salvares a tua vida.
إنها فرصة صغيرة واحدة من أجل إنقاذ حياتك

Temos aqui uma pequena oportunidade.
أخبرتك أن لدينا فرصة صغيرة هنا

Mas se houver a mínima hipótese de ele querer, não saio de Seattle.
لكن إن كانت هناك فرصة صغيرة لرغبته بي فلن أترك سياتل

Por isso, se houver uma pequena hipótese de podermos salvar-te, eu não vou deixar-te sair daqui.
لذا إن كانت هناك فرصة صغيرة لإنقاذك لن أدعك تخرج من هذه الغرفة

uma pequena hipótese de eu te poder ajudar.
فرصة صغيرة يمكنني المساعدة فيها

uma pequena hipótese há que através da Força o Conselho as possa detectar.
فرصة صغيرة... تتواجد من خلال القوة المجلس ربما يتعرف عليهم

Há uma pequena hipótese de fazerem um transplante.
هناك فرصة صغيرة مع زرع، ولكن ...

A agente Walker disse-me que há uma hipótese... uma pequena hipótese, de eu te poder ajudar, e tu não queres.
...لقد أخبرتني العميلة (والكر) عن وجود فرصة فرصة صغيرة يمكنني المساعدة فيها و أنت لا تريدني أن أقوم بذلك؟