"فرصة عظيمة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma boa oportunidade
• uma grande oportunidade
• uma óptima oportunidade
• uma excelente oportunidade
• uma ótima oportunidade
• uma boa ocasião

Ivan viste os números! É uma boa oportunidade
انت رأيت الارقام يا ايفان انها فرصة عظيمة

Nunca aconselharia alguém a desperdiçar uma boa oportunidade, mas ir para a faculdade certa é o mais importante.
لم اكن لأنصح أحد أبدا لرفض فرصة عظيمة ولكن ذهابك للمدرسة المناسبة لكي أهم شيء على الاطلاق

E acho que pode ser uma grande oportunidade para o Danny.
و أنا أعتقد أن هذه ستكون فرصة عظيمة لــ داني

É uma grande oportunidade para uma jovem e ambiciosa actriz.
هذه فرصة عظيمة لممثلة رائعة فرصة عظيمة لممثلة طموحة

É uma óptima oportunidade para te conheceres a ti própria e sentires-te bem com quem és.
إنهـا فرصة عظيمة لتعرفـي نفسك و أن تكوني مرتـاحة بطبيعتك

Pensei que seria uma óptima oportunidade, e a mãe disse que vocês já falaram sobre isso...
فرصة عظيمة وأمي أخبرتني بأنكما تحدثتما في هذا الأمر

Mas é uma excelente oportunidade e posso arranjar contactos úteis com algumas das bandas com as quais sempre quis trabalhar.
ولكنها فرصة عظيمة حيث سأتمكن من الإستفادة بالتواصل مع بعض الفرق الرائعة التي لطالما رغبت في العمل معها

Acho que esta experiência de viver juntos é uma ótima oportunidade para aprender o que vai ser quando eu for adulta, quando os meus filhos precisarem de mim, quando tiver de os vestir e de lhes dar de comer...
لذا , أعتقد أن هذه التجربة الحياتية هي فرصة عظيمة لتعلم عن كيف ستكون عليه حينما أكبر

Acho que esta é uma boa ocasião para que Ernesto e Alberto saibam o quão agradecidos estamos com vocês.
أعتقد هذا فرصة عظيمة لنخبر إرنيستو وألبيرتو كم نحن ممتنون لهم

É uma boa oportunidade para ver como é.
هذه قد تكون فرصة عظيمة للتجربة.

Não deites fora uma boa oportunidade por minha causa.
لا تقومي بإهدار فرصة عظيمة بسببي

Vai ser uma boa oportunidade de tu e os meus pais conviverem.
فرصة عظيمة لَك وأبويّ للتعرف

O Sr. Dolan fez-me ver que estamos a perder uma boa oportunidade.
السّيد (دولان) ساعدني لأرى أننا نفوت فرصة عظيمة.

Temos aqui uma boa oportunidade.
لدينا فرصة عظيمة هنا.

É uma grande oportunidade para ela em St Bartholomew.
هذه فرصة عظيمة بالنسبة لها في سانت بارثولوميو.

É uma grande oportunidade, mas não se sinta obrigada.
الان هى فرصة عظيمة لكن لا تشعرى بالالتزام

Mas estou a sugerir que há uma grande oportunidade aberta à nossa frente como nunca houve.
و لكن ما أحاول قوله هو أنه هناك فرصة عظيمة متاحة لنا الآن، لم تكن متاحة من قبل.

Sim, é uma óptima oportunidade para mim, especialmente se eu quiser ser sócio.
نعم انها فرصة عظيمة لي, لاسيما اذا كنت اريد ان اجلب شريكاً

Mas acho que ambos perdemos uma óptima oportunidade.
لكن أعتقد أننا نهدر فرصة عظيمة هنا

Esta doença horrível, a progeria, ele via-a como uma óptima oportunidade.
" هذا المرض اللعين " البروجيريا لقد رأى أنه فرصة عظيمة له

Esta nova colocação é uma excelente oportunidade para mim e quero que corra bem.
هذه فرصة عظيمة لي وأريد الأمور تسير على مايرام

Por isso, ele deu-nos uma excelente oportunidade com o NAFTA.
لذا، يمنحنا فرصة عظيمة مع اتفاقية التجارة الحرة

- Não tem razão para se preocupar. Eu sei que isto é uma ótima oportunidade.
لا يوجد ما يٌقلقك، أعرف أن هذه فرصة عظيمة

"Quero um novo emprego, quero uma ótima oportunidade."
أريد أحصل على وظيفة جديدة. أريد أن أحصل على فرصة عظيمة"

É uma boa ocasião de apanharmos sol, bebermos, nadarmos e daquilo que tu sabes.
هي فرصة عظيمة لنا خارجفيالشمس،نتناولالشراب،نسبح... و، حسناً، أنت تعرف ...