"فرصة لإنقاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• hipótese de salvar
• OPORTUNIDADE PARA SALVARES
• oportunidade de salvar

Eu dou-lhe uma hipótese de salvar o seu filho.
من دون أن ترى وجه إبني الصغير سأعطيك فرصة لإنقاذ إبنك

Ele devia saber o que se passa, pode haver hipótese de salvar o casamento.
يجب أن يعرف بما يحدث قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه

Estou a dizer-lhe que é a melhor hipótese de salvar a sua filha.
أخبرك أن هذه أفضل فرصة لإنقاذ حياة ابنتك

Estou a dar-te o que eu nunca tive com o David... uma OPORTUNIDADE PARA SALVARES o teu Escolhido.
أنا أعطيك مالم أحظى به مع (ديفيد فرصة لإنقاذ الشخص المختار خاصتك

A ÚLTIMA OPORTUNIDADE PARA SALVARES O TEU HOMEM.
"آخر فرصة لإنقاذ رجلكِ (جاك)"

Mas são descobertas como esta que podem oferecer esperança e podem proporcionar uma oportunidade de salvar vidas, tanto de homens quanto de mulheres.
ولكن مثل هذه النتائج هي التي قد تعطي أملاً وقد تعطي فرصة لإنقاذ حياة الرجال والنساء معاً.

Sr. Presidente, se houvesse uma hipótese de salvar a sua vida, eu iria aproveitá-la.
سيدي الرئيس، لو كانت هناك فرصة لإنقاذ حياتك، كنتُ لأنتهزها.

Se ela estiver errada, tivemos hipótese de salvar o presidente e não o fizemos.
أجل، ولو كانت هي مُخطئة، فسنكون قد أضعنا فرصة لإنقاذ رئيس.

Uma hipótese de salvar a mulher que salvara a minha, deixando-me entrar na dela.
"فرصة لإنقاذ المرأة التي أنقذت حياتي" "فقط بتركي معلقا"

Ele teve a hipótese de salvar aquela bebe.
كانت لديه فرصة لإنقاذ تلك الطفلة

Ainda há hipótese de salvar o Han... a leste... na plataforma.
(لايزال هناك فرصة لإنقاذ (هان في المنصة الشرقية

E tem a hipótese de salvar uma vida. A escolha é sua.
ولديكِ فرصة لإنقاذ حياة امرءٍ

Mas há então uma hipótese de salvar a perna?
لكن لدينا فرصة لإنقاذ الساق؟

Bem, se queres uma hipótese de salvar o Nolan, encontra-a.
حسناً, إذا أردتي فرصة لإنقاذ (نولان) فجديها.

Saw, se estiveres a ver isto, então, talvez exista uma hipótese de salvar a Aliança.
ساو)، إن كنت تشاهد هذا)، إذًا أعتقد أن هناك فرصة لإنقاذ الحلفاء.

A ÚLTIMA OPORTUNIDADE PARA SALVARES O TEU HOMEM.
"آخر فرصة لإنقاذ رجلك (جاك)"

Ainda há oportunidade de salvar isto. Porque é que... Não te consegui ouvir.
هناك فرصة لإنقاذ الأمر آسفة، لم أتمكن من سماعك

Milho, jarro de vidro, disco metálico... uma oportunidade de salvar a sua reputação.
ذرة, زجاج زهرية, قرص معدنى فرصة لإنقاذ سمعتك