"فرصة لتكون" - Traduction Arabe en Portugais

• a oportunidade de ser
• hipótese de seres
• uma hipótese de ser

Terá a oportunidade de ser bem-sucedido como pessoa, como estudante, e a oportunidade de participar no próximo Campeonato da Liga, com a LSU.
لديك فرصة لتكون شخصا و طالبا ناجحا و فرصة لتكون ضمن الفريق الوطني القادم لجامعة لويزيانا

E então quero dar-lhe a oportunidade de ser o homem bom que já foi.
ولذلك السبب أريد منحك فرصة لتكون الرجل الجيّد الذي أعرف أنك كنت من قبل.

A minha mãe tem a oportunidade de ser mãe outra vez. CONTEÚDO APAGADO
نعم، أمي حصلت على فرصة لتكون أم مرة أخرى.

Estou a oferecer-te a realidade, propriedade comum e a hipótese de seres alguém.
انا اعرض لك الحقيقة، ملكية، مجتمع، فرصة لتكون شخصا ما.

Estou a dar-te a hipótese de seres um fuzileiro outra vez.
سيّدي أنا أعرض عليك فرصة لتكون جنديّ بحرية مجدداً

Porque é que a nossa filha não deve ter uma hipótese de ser normal?
لماذا لا تحصل إبنتنا على فرصة لتكون طبيعية ؟

Tu tens uma hipótese de ser a mais nobre contradição da história.
تمتلك فرصة لتكون أكثر الملوك نبلاً في التاريخ

Dei-lhe oportunidade quando podíamos ter agido, a oportunidade de ser polícia, e não aproveitou!
- أستمع لي أيها الأصم اللعين , لقد عرضت عليك فرصة عندما كان بالأمكان فعل شيء , لقد عرضت عليك فرصة لتكون شرطي

A Washington tem a oportunidade de ser das primeiras universidades deste país a oferecer um curso...
جامعة واشنطن لديها فرصة لتكون واحدة من أولى الجامعات في البلاد لتقدّم مُقرّر قائم بذاته...

Um lugar que vai te dar a hipótese de seres tu próprio temporariamente.
فرصة لتكون كما كنت مجدا لفترة قصيرة

Dei-te a hipótese de seres meu amigo, várias vezes. Mas acabou, Westen.
"لقد أعطيتكُ فرصة لتكون صديقي مرة بعد مرة, ولكن هذا قد أنتهى الأن (ويستن)"

Quer uma hipótese de ser pai, aqui está.
حسنا تريد فرصة لتكون اب