"فرصة لفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Uma oportunidade para fazer
• oportunidade de fazer

Cada uma destas é Uma oportunidade para fazer qualquer coisa; é uma oportunidade para a mudança tecnológica.
كل واحدة من تلك هي فرصة لفعل شئ حيالها. وهي فرصة لأن تتغير التكنولوجيا.

Mas esta é Uma oportunidade para fazer uma coisa boa, filho.
ولكن هذه فرصة لفعل الخير يا بنيّ.

Ele merece Uma oportunidade para fazer a coisa certa.
إنه يستحق فرصة لفعل الشيء الصحيح

Se tivesse a oportunidade de fazer tudo de novo, faria de maneira diferente.
, لو أن لديك فرصة لفعل هذا من جديد لكنت ستقوم بالأمر بطريقة مختلفة

É uma corda de salvação de mim para todas essas mulheres, porque quero que elas saibam que há sempre uma oportunidade de fazer bem alguma coisa.
إنه طريق للنجاة منّي إلى أولئك النساء الأخريات لأني أريد أن يعرفن أن هناك دائماً فرصة لفعل الشيء الصحيح

Portanto se quer a oportunidade de fazer a coisa certa com este filme... então vai ter de pagar por isso.
لو أردت فرصة لفعل الصواب بهذا الفيلم، سيتحتم عليك الدفع لأجله.

Uma oportunidade para fazer o que quisermos. O que fariam?
فرصة لفعل أيَّما تريدون، فماذا تفعلون؟

Foi-me dada Uma oportunidade para fazer algo de bom, para salvar a humanidade!
-ليس لديهم أي اختيار -لقد تم منحي فرصة لفعل شيئًا صالحًا -لإنقاذ البشرية

Uma oportunidade para fazer o que devia ter feito há muito.
فرصة لفعل ما تُوجب عليّ فعله

Tu vieste nesta viagem, tu viste este mundo, e agora temos a oportunidade, de fazer algo bem fixe, então relaxa.
لقد جئت بهذه الرحلة وشهدت العالم والآن لدينا فرصة لفعل شيء رائع فلنهدأ

Sim, a força-tarefa é arriscada, mas dá-nos a oportunidade de fazer coisas boas pela comunidade.
نعم, فرقة المهمات مخاطرة كبيرة لكنها تعطينا فرصة لفعل الكثير من الخير في المجتمع

Tem a oportunidade de fazer o certo e desperdiça-a?
اذا ماذا. حصلت على فرصة لفعل الشئ الصحيح ثم تتخلى عن ذلك؟

Vamos morrer todos, mas alguns, como ela, tem a oportunidade de fazer valer a pena.
الآن كلنا سنموت في النهاية، ولكن أحد منا، مثلها، لديه فرصة لفعل شيء مفيد لها.

Para que eu tivesse a oportunidade de fazer coisas que não fizeste.
كيما احصل على فرصة لفعل أشياء لم تستطع فعلها