"فرصة مثالية" - Traduction Arabe en Portugais

• oportunidade perfeita
• uma óptima oportunidade

Pareceu-me a oportunidade perfeita para fazê-lo parecer um acidente.
تبدو فرصة مثالية لجعل الأمر يبدو وكأنه حادثة

- É uma oportunidade perfeita. - Porque não te metes na tua vida?
انها فرصة مثالية لماذا لا تهتم بشأنك فقط ؟

A ti também. O noivado foi a oportunidade perfeita.
أجل , وأنا أيضاً وكان إرتباطكِ فرصة مثالية لتعارفنا

O baile era a oportunidade perfeita para apanhá-lo com a guarda em baixo.
الحفلة كانت فرصة مثالية لأمسكك بدون حراسة

O que seria uma óptima oportunidade, para executar um ataque sexual, mas, não o fazem.
مما قد يشكل فرصة مثالية ليقوموا بأعتداء جنسى لكنهم لا يفعلوا

E para mim esta é a oportunidade perfeita para ver como as ervas exploraram o fogo.
و بالنسبة لي انها فرصة مثالية لنرى كيف اسغلت الأعشاب النار آنذاك.

É a oportunidade perfeita para tirar as crianças deste ambiente tóxico.
إنها فرصة مثالية لإخراج الإطفال من هذه البيئة السامة.

A oportunidade perfeita para o novato dos Homicídios fazer a sua própria fama.
فرصة مثالية للرجل الجديد في قسم مكافحة الجرائم ليكتسب شهرة لنفسه.

Mas quando chegamos aqui, percebi a oportunidade perfeita para montar um laboratório, fazer droga suficiente e juntar tanto dinheiro quanto possível para sair do país e ir para alguma ilha.
ولكن عندما جئنا على هذا المكان، أنا أحسب ما هي فرصة مثالية لإعداد مختبر، طهي ما يكفي من الكريستال

Então o chá é a oportunidade perfeita para lhe provar que não sou.
إذًا فهذا الحفل فرصة مثالية لكي أثبتُ لها أنني لستُ كذلك

Sim, era a oportunidade perfeita.
أجل، النافذة تعطيه فرصة مثالية

Isto pode ser uma oportunidade perfeita para a vingança.
هذه قد تكون فرصة مثالية للانتقام.

Foi uma oportunidade perfeita para me vingar.
لقد كانت فرصة مثالية للانتقام.

Porque era a oportunidade perfeita para acertar no alvo.
لأنها كانت فرصة مثالية للإطاحة بالضحية

Uma oportunidade perfeita para fazer um ensaio.
فرصة مثالية للأختبار

É a oportunidade perfeita.
هذه فرصة مثالية

Esperaste pela oportunidade perfeita.
الآن كنت انتظر ل فرصة مثالية.

É uma oportunidade perfeita.
فكري بالعشاء فرصة مثالية

É uma oportunidade perfeita. Tu vens. - Eu quero que venhas.
هذه فرصة مثالية انت ستأتي

Foi uma óptima oportunidade de sair e pôr a conversa em dia com um velho amigo.
انها فرصة مثالية للخروج ولقاء صديق قديم

Tinhas razão... foi uma óptima oportunidade de vingança.
كنتِ على حق... لقد كانت فرصة مثالية للانتقام.