"فرصة معك" - Traduction Arabe en Portugais

• hipótese contigo

Só por curiosidade, ele alguma vez teve hipótese contigo?
بدافع الفضول ، هل كانت لديه أي فرصة معك ؟

Sabes, eu sabia que não tinha hipótese contigo.
أتعرفين,كنت أعرف أننى لن يكون لدى فرصة معك

Se ele achasse que teria alguma hipótese contigo, ele já estaria a dar em cima de ti como um gordo a comer bolo.
أجل ، أعني لو أنه ظن أن لديه فرصة معك لوجدتيه على مؤخرتك مثل طفل سمين يأكل الكعكة

Mas se queres a verdade, a verdade é que nunca tive uma hipótese contigo, porque ainda estás apaixonado pela Elena.
لكن لو أردت معرفة الحقيقة الحقيقة هي أنني لم أحصل أبداً على فرصة معك لأنك لازلت تحب (إيلينا)