"فرصة معها" - Traduction Arabe en Portugais

• hipótese com ela
• hipóteses com ela
• uma hipótese
• uma chance com ela
• uma oportunidade com ela

Finalmente decidi que era disparatado Não o deixar ter a sua hipótese com ela
وأخيرا قررت أنه من الغباء " أن لا أترك له فرصة معها "

Como se realmente tivesses alguma hipótese com ela.
وكأنه لديك أية فرصة معها

Quer saber se ainda tem hipóteses com ela. Se não tiver, vai embora.
و يريد ان يعرف لو كان لديه فرصة معها لو لم يكن لديه, فسيغادر

Se não tiver hipóteses com ela... vou para a prisão por si, Pai.
غذا لم يكن لدي فرصة معها سأذهب إلى السجن من أجلك يا أبي

É que se ela disse, então ainda tens uma hipótese.
لأنها لو قالت هذا الكلام لايزال لديك فرصة معها

Estou só a dizer, como terapeuta de fobias, eu acho que ainda tenho uma chance com ela.
أنا فقط أقول بصفتي معالج فوبيا أعتقد أني لازال لدي فرصة معها

Uma vez, tive uma oportunidade com ela, mas desperdicei-a.
كان لدي فرصة معها مرة و لكنني أفسدتها

Como se isso importasse, como se tivesses hipóteses com ela.
رجاءً، وكأن الأمر يهم وكأنك تملك فرصة معها

- A sério, para. - Eu achava que tinha hipóteses com ela.
أنت تعرف أنني اعتقدت دائما كان لي فرصة معها.

Vim só descobrir se tenho hipóteses com ela.
أنا هنا لكي أعرف ان كان لدي فرصة معها

Acha que tenho hipóteses com ela?
تعتقد انه لزال لدي فرصة معها

Se ganharmos os Jogos de Supermercado, talvez eu tenha uma hipótese.
إذا فزنا بألعاب البقالة ربما سيكون لديَّ فرصة معها

Não é como se tivesses uma hipótese, está bem?
ليس الأمر أنك تملك فرصة معها , حسناً ؟

E eu tinha uma chance com ela, mas não aproveitei.
وكانت لديّ فرصة معها ولكنّي لم أغتنمها

O que me fez pensar que talvez eu tenha uma chance com ela.
لربما تكون لديّ فرصة معها.. !

Mas agora tens uma oportunidade com ela.
الآن لديك فرصة معها