"فرصة وحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma oportunidade
• uma hipótese
• oportunidade de

uma oportunidade única de adquirir uma das almas mais incomparáveis que jamais existiram.
فرصة وحيدة في العمر للحصول على واحدة من أندر الأرواح الموجودة

Você é obviamente uma rapariga esperta, e esta é uma oportunidade única na sua vida.
،انظري، من الواضح بأنكِ فتاة ذكية ،وهذه فرصة وحيدة في العمر

Só temos uma oportunidade de fazer isto. E temos que estar prontos para aproveitá-la.
الآن،لدينا فرصة وحيدة لفعل ذلك و يجبُ أن نكون مستعدين لأخذها

Só tens uma hipótese de te salvares, então qual é o resultado real de cada partida?
لديك فرصة وحيدة لإنقاذ نفسك، لذا ما هي النتيجة الحقيقية لكل مباراة؟

Mas apenas uma hipótese de ter um carro novo. E eu tinha de aceitar.
وكان لدي فرصة وحيدة للحصول على سيارة جديدة ولن أفوتها

Então sê uma grande menina e dá uma hipótese ao sitio?
إذاً هل ستصبحين فتاة كبيرة و تعطين هذا المكان فرصة وحيدة ؟

Tem-se só uma oportunidade de se ser o novo tipo.
فأنت تحصل على فرصة وحيدة لتكون الرجل الجديد

O que te disse ao dar-lhe mais uma oportunidade?
ما الذي قلته لك عند موافقتي على إعطائها فرصة وحيدة أخرى؟

Cada um vai ter apenas uma oportunidade de sair.
كل واحد منكم لديه فرصة وحيدة في الهروب

Redireciona tudo. Só temos uma oportunidade.
أعيدي شحن كل شيئ لدينا فرصة وحيدة للقيام بهذا

E nós só temos uma oportunidade para extrair nossas versões jovens da linha temporal antes dela premir o gatilho.
ولدينا فرصة وحيدة لإخراج أشخاصكم الأصغر عمرًا من الخطّ الزمنيّ قبلما تسحب الزناد

Esta é uma oportunidade única na vida, meu!
هذه فرصة وحيدة في العمر، يا رجل

Por favor, senhor. Ele precisa apenas de uma oportunidade.
أرجوك سيدي ، كل ما يحتاجه هو فرصة وحيدة

Só teremos uma hipótese para esta interceptação antes da gravidade da lua nos mandar de volta à Terra.
أمامنا فرصة وحيدة في عملية الاعتراض هذه قبل أن تعيدنا جاذبية القمر إلى الأرض.

Mas tens uma hipótese de sair daqui.
لديك فرصة وحيدة بالخروج من هنا

Só temos uma hipótese.
حسبما أرى، فإنّ أمامك فرصة وحيدة بهذا

Olha, darei mais uma hipótese para vos ajudar.
ــ أنا ــ أنظر أنا أعطيك فرصة وحيدة وأخيرة ! لأساعدك هُنّا

Tens uma hipótese de salvar a vida.
إستمع إليّ، لديك فرصة وحيدة لتنقذ نفسك.

Só temos mais uma hipótese!
أمامنا فرصة وحيدة