"فرصتك الأخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua última oportunidade
• Última oportunidade
• a tua última hipótese
• a última oportunidade
• a sua última oportunidade
• Última hipótese
• última hipótese de
• sua última oportunidade de
• a última hipótese
• sua última chance

Bem, avisa-a. Fala, homem. é a tua última oportunidade.
حذرها ، تكلم يا رجل إنها فرصتك الأخيرة

- E é a tua última oportunidade. - Não é assim tão grave.
ـ إنها أيضاً فرصتك الأخيرة ـ ليس تلك جديّتك

Tens que fazer dar certo. É a Última oportunidade.
لابد أن أنجز هذا الأمر إنها فرصتك الأخيرة

É a tua última hipótese; se é que queres recuperar o teu bisonte.
هذه فرصتك الأخيرة ، إذا أردت إستعادة ثورك

Pode ser a sua Última oportunidade de salvar as vidas deles.
وربما تكون فرصتك الأخيرة لإنقاذ أرواحهم.

Porta-te bem esta noite, é a tua última oportunidade.
أنت من الأفضل أن تكون جيد انها فرصتك الأخيرة

É a tua última oportunidade de ir a uma festa fabulosa com uma miúda fabulosa.
إنها فرصتك الأخيرة لحضور طرف رائع مع فتاة رائعة.

Eu poderia ser a tua última oportunidade de seres feliz!
من الممكن أن أكون فرصتك الأخيرة في السعادة

E esta viagem é a tua última oportunidade de te divertires um bocado.
و هذه الرحلة هي فرصتك الأخيرة للحصول على القليل من المرح فعلاً

Estás a cometer um grande erro e tenho que dizer que esta pode ser a tua última oportunidade.
أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة

Poderá ser sua Última oportunidade de ver Paris.
بعد كل شئ ، ربما تكون فرصتك الأخيرة لزيارة باريس

Tiveram a Última oportunidade. Não vai haver mais conversas.
كانت هذه فرصتك الأخيرة وضيعتها ولن يكون هناك الكثير من الحديث

Mas, como Última oportunidade, se devolver o meu filho vivo e de boa saúde, retirarei a recompensa.
ولكن.. ، وهذه هي فرصتك الأخيرة لو أعدت أبني حياً، سالماً دون اصابات

É a tua última hipótese de alguém se lembrar que andaste cá.
أنها فرصتك الأخيرة لجعل أي شخص يتذكر أنك درست هنا

É a tua última hipótese para uma parceria amigável.
سيكون هذا من سوء حظّك هذه فرصتك الأخيرة في شراكة سلميّة

Ouça, é a sua Última oportunidade.
اسمع.. هذه فرصتك الأخيرة ,لتخبرني عما يبحث عنه هذا الرجل

Quer protegê-la e ser amiga dela, esta é sua Última hipótese.
أنت تريدين حمايتها وأن تكوني صديقتها هذه هي فرصتك الأخيرة

Esta é tua Última hipótese de dizeres a verdade bem aqui, agora.
هذه فرصتك الأخيرة لقول الحقيقة في هذا المكان، في هذه اللحظة

E esta é a Última hipótese de fazeres algo bom antes de me estragares a vida para sempre.
...مما يجعل هذه فرصتك الأخيرة لتخدمني قبل تدمير حياتي للأبد

É sua última chance. Depois não há como voltar atrás.
هذه فرصتك الأخيرة بعد تناول هذه لا مجال للتراجع