"فرصتنا الأفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa melhor hipótese
• a melhor hipótese
• a nossa hipótese

Estou a começar a perceber que não vou resolver isto e que as tuas ideias tipicamente loucas é que vão ser a nossa melhor hipótese.
لقد بدأت أدرك أنني لن أحل هذا وتلك إحدى أفكارك المجنونة النموذجية من المحتمل أن تصبح فرصتنا الأفضل.

Aceder aos ficheiros deles é a nossa melhor hipótese de encontrar o espião.
الحصول على إذن للوصول إلى ملفاتهم هو فرصتنا الأفضل للعثور على الجاسوس

É a nossa melhor hipótese para ir ao restaurante chinês.
هذه ستكون فرصتنا الأفضل للوصول إلى المطعم الصيني.

Perdemos a melhor hipótese de encontrar o assassino.
لو تركناها تُباع لأحدٍ آخر... فإننا سنفقد فرصتنا الأفضل لمعرفة من هُو القاتل.

- É a melhor hipótese de encontrarmos o Bolivar.
-حينها هي فرصتنا الأفضل.. في إيجاد "بوليفار"

Salas de edição "nível C". É a nossa hipótese de achar a versão preliminar.
الخطه سي نعبر النافذه الضيقه وهي فرصتنا الأفضل لايجاد القطع الصلبه

Não é ideal, mas atacar cá de cima é a nossa melhor hipótese.
ليست مثالية، لكن الهجوم من الأعلى فرصتنا الأفضل.

- Não, podes ter destruído a nossa melhor hipótese de descobrir quem está por detrás de tudo isto, e porquê?
لا , ربما أفسدت للتو فرصتنا الأفضل لنعرف من هو المسؤل عن كل هذا

Fazendo isto, perdemos a nossa melhor hipótese de apanhar os responsáveis por estes roubos.
.. إذاً فعلنا هذا سنخسر فرصتنا الأفضل في الإمساك بالأشخاص المسئولين عن تلك الإختطافات

Ainda sabemos a localização de alguns agentes infiltrados. Acredito que a nossa melhor hipótese de contacto é em P3S-114.
لازلنا نعرف موقع تابع لبعض ناشطيهم أعتقد فرصتنا الأفضل , هي الإتصال بـ P3S-114

Ainda e a nossa melhor hipótese contra os Ori.
أنه لا زال فرصتنا الأفضل ضد الأوراي

É arriscado, mas é a nossa melhor hipótese.
ولازالت مخاطرة، لكن... إنها فرصتنا الأفضل.

Então, se quiseres saber quem levou a mala, a Annie é a nossa melhor hipótese.
من أعطاه "هنري" ثروته بأكملها في تلك الحقيبة، ان "آني" فرصتنا الأفضل

Lucifer contactou-a e ela concordou em encontrar-se com ele, é nossa melhor hipótese.
توصل " لوسيفر " إليها ووافقت على مُقابلته ، لذا فهذه فرصتنا الأفضل

É a nossa melhor hipótese.
إنها فرصتنا الأفضل ضد الإرهابيين

A Angela escreve aqui à noite. É a nossa melhor hipótese.
انجيلا)) تكتب هنا الليلة)) هذه هي فرصتنا الأفضل

As pessoas nesta sala são a nossa melhor hipótese de salvar a Arca.
الأشخاص في هذه الغرفة هم (فرصتنا الأفضل لإنقاذ الـ(آرك

Mas se isso não funcionar, a Prentiss pode ser a melhor hipótese.
حسنا , لكن أنت تعلم أنه اذا لم جدي هذا نفعا ف(برينتيس) هي فرصتنا الأفضل

O tio, Rudolph Von Trulsch, é a melhor hipótese.
الخال (رودولف فون تورلش) هو فرصتنا الأفضل.

- Martin, é a nossa hipótese.
لا - مارتين) ،، إنها فرصتنا الأفضل) -