"فرصتنا في" - Traduction Arabe en Portugais

• hipóteses de
• a nossa oportunidade de
• nossa hipótese de
• nossas chances na

Creio que temos boas hipóteses de ganhar esta semana.
أعتقِد أن فرصتنا في الرّبح هذا الأسبوع عالية

Estava a falar sobre as nossas hipóteses de ganhar o campeonato. Acha que ainda conseguimos?
أعني فرصتنا في الفوز بالبطولة الرسيمة هل مازال بإمكاننا فعل ذلك؟

Teremos melhores hipóteses de a ajudar se continuarmos.
ان فرصتنا في أنقاذها أفضل إذا أستمرينا في التقدم على هذا الطريق

Ele está a lutar por uma posição, e é aí que reside a nossa oportunidade de esperar e observar.
إنه يهرول نحو موطئ قدم وهنا تكمن فرصتنا في الإنتظار والمراقبة

Se não agirmos rapidamente, perderemos para sempre a nossa oportunidade de real independência.
إن لم نتصرف حيال هذا قريباً، فسنخسر فرصتنا في الإستقلال الحقيقي للأبد

E essa talvez seja a nossa hipótese de realmente descobrir vida quando não a podemos observar visivelmente.
وذلك يمكن ان يكون فرصتنا في اكتشاف الحياة في حال عدم قدرتنا على رؤيتها بوضوح

Se ela não for virgem, nunca será rainha de França e as nossas chances na corte acabarão.
إن لم تكن عذراء عندها لن تصبح ملكة فرنسا أبداً وستتبخر فرصتنا في البلاط الملكي

A eficiência dita que cada um tente resolver o problema e dobra as hipóteses de êxito.
تنصّ الفعاليّة أنّ كلّ واحدٍ منّا يُحاول حلّ هذه المُشكلة لمُضاعفة فرصتنا في النجاح.

Mas com alguém que conhece isto, temos hipóteses de encontrar a Eretria.
لكن بوجود دليل لنا في هذه الأدغال، تزيد فرصتنا في العثور على (إرتريا).

Acabaste com a nossa hipótese de sairmos deste sítio.
لقد أفشلتي فرصتنا في الخروج من هنا

Ela arruinou a nossa hipótese de atacar.
لقد ضيعت فرصتنا في الهجوم

Quais são nossas chances na Copa do Mundo?
ما هي فرصتنا في كأس العالم؟