"فرصتها الوحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• a única hipótese
• sua única hipótese
• a sua única
• única oportunidade

São só dois quarteirões. Pode ser a única hipótese.
أنا أبعد قليلاً عن المشرحة من المحتمل أنها فرصتها الوحيدة للنجاة

O médico disse que estava na altura. Ela pensou que era a única hipótese.
الطبيب قال بأن الوقت كان مناسباً لقد ظنت بأن تلك كانت فرصتها الوحيدة

a única hipótese dela é se o cartel pensar que ela tem informações para compartilhar.
فرصتها الوحيدة ستكون إذا إعتقدت العصابة أنها تملك أي معلومات يمكن أن تشاركها.

E talvez matando o marido seja a sua única hipótese de liberdade.
و ربما قتل زوجها هو فرصتها الوحيدة في الحرية.

A sua única hipótese de salvação. Agora, foi tudo por água abaixo.
فرصتها الوحيدة للخلاص الآن قد تدمر كل شيء

Porque pelo menos não serias uma secretária cuja única oportunidade de chegar a algum lado é foder até chegar até ao topo.
لإنه عندئذ على الاقل لن تكوني سكرتيرة حيث فرصتها الوحيدة في الوصول الى مكان ما هو عبر تقديم تنازلات في سبيل الوصول الى القمة وماذا استطعتِ انت ان تحققيه ؟

Não estava aqui, se não fosse a única hipótese.
ما كنت سأصبح هنا لو لم تكن هذه هي فرصتها الوحيدة.

Vamos para tua casa. É a única hipótese dela.
سنذهب لمنزلك هذه فرصتها الوحيدة

É a única hipótese dela.
أنها فرصتها الوحيدة

Agora quebrei a minha promessa e estou ativamente a conspirar para tirar à Davina a única hipótese de ela mesma o trazer de volta.
والآن حنثت بوعدي وإنّي أتآمر فعليًّا لتجريد (دافينا) من فرصتها الوحيدة لإعادته بنفسها.

Sou a única hipótese de resgate dela.
أنا فرصتها الوحيدة لأنقذها

- É a única hipótese que ela tem.
-إنّها فرصتها الوحيدة .

A sua única hipótese seria alguém próximo dela que não lhe fez mal.
فرصتها الوحيدة ستكون في شخص مقرّب منها لمْ يؤذها

A Kira pode ser a sua única hipótese.
ربما تكون (كيرا) هي فرصتها الوحيدة.

- Esta é a tua única oportunidade.
-ولكنها فرصتها الوحيدة في الخروج

A única oportunidade de ela se libertar.
فرصتها الوحيدة في التحرر