"فرصتهم الوحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• a única hipótese
• a sua única hipótese

E para os mais novos, pode ser a única hipótese.
وبالنسبة للاعبين الصغار ربما تكون فرصتهم الوحيدة

O Conselho Supremo deve crer que é a única hipótese, ou nunca nos sacrificariam assim.
المجلس الأعلى يعتقد أن هذه هى فرصتهم الوحيدة و إلا لما كانوا سيضحون بنا بهذا الشكل نحن لم نمت بعد

Se as coisas não correrem como queremos, nós somos a única hipótese que eles têm.
لا شيء من هذا إذا لم تتم الأمور كما أردنا فسنكون نحن فرصتهم الوحيدة

a sua única hipótese de acasalarem é o de fazerem uma intercepção furtiva.
فرصتهم الوحيدة للتزاوج اعتراض الاناث بطرق ملتوية

Ela pode muito bem ser a sua única hipótese de andar ao Sol.
ربما هي ستكون فرصتهم الوحيدة للسير تحت الشمس

A mais desgastante dessas viagens é feita pelos 290 milhões de trabalhadores migrantes do país, para muitos dos quais essa é a única hipótese do ano de irem a casa e verem os pais e os filhos de quem estão separados.
الآن، أكثر تلك الرحلات مشقّةً يقوم بها 290 مليون من عمال البلاد المهاجرين، بالنسبة للعديد منهم هذه هي فرصتهم الوحيدة خلال السنة للعودة الى المنزل ورؤية الوالدين وأطفالهم الذين تركوهم خلفهم.

Qualquer consciência que reste talvez leve a crer que a sua única hipótese de voltar a viver é através dela.
أى وعى باقى يؤكد أن فرصتهم الوحيدة للحياة - من خلالها