"فرصته الأخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• a última oportunidade
• última hipótese
• sua última oportunidade

É a última oportunidade. Nunca mais o deixam entrar na Aliança.
هذه فرصته الأخيرة,لن يسمحوا له بالعودة إلى الحلفاء من جديد

Seja ele quem for, esta vai ser a última oportunidade.
أياً كان هو، فهذه فرصته الأخيرة.

É a última oportunidade de marcar.
هذه فرصته الأخيرة للفوز

Por fim, o exército rebelde virou para sul abdicando do que seria a última hipótese para a liberdade.
في النهاية، تحول جيش الثوار إلى الجنوب متجهاً لما ستكون فرصته الأخيرة في الحرية.

É a última hipótese que ele tem de me estragar a vida.
فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة ليجعل حياتي بائسة. صحيح.

E não darei uma primeira oportunidade a um jovem comediante, e não darei a um desgraçado a sua última oportunidade,
وإذا كان لديك رجل يريد أن يعمل كهزلي فلن أعطيه فرصة الظهور ولن أعطي رجل عجوز يعمل كهزلي فرصته الأخيرة للظهور

Certo. Está fixe. O velhote quer a sua última oportunidade.
حسناً، هذا لطيف العجوز يريد فرصته الأخيرة

Ele esgotou a última oportunidade que tinha comigo.
إنه يستغل فرصته الأخيرة معي

É a última oportunidade dele.
اظن ان هذه فرصته الأخيرة

Se ninguém se importar eu dou-vos uma última hipótese para saírem por aquela porta.
وإن كان من أحدٍ هنا ... غير قادر على ذلك فهذه فرصته الأخيرة لينسحب

A sua última hipótese de recuperação.
كانت فرصته الأخيرة في التعافي.

O gordo disse ao Paul que era a última hipótese dele, que se ele recusasse, que o matavam.
فتى النوادي الناضج أخبر " بول " بأنها فرصته الأخيرة ولو رفض سيقتله