"فرصته الوحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• a única hipótese dele
• a única chance
• a única hipótese que ele
• sua única chance
• a única oportunidade
• sua única oportunidade

- É a única hipótese dele. - Não, tu é que és!
كلا ، أنت فرصته الوحيدة ، لكنك خائفا من مساعدته

Não entende que o diamante é a única hipótese dele salvar a família?
هل تدركين أن تلك الماسة هي فرصته الوحيدة لإخراج عائلته من هنا؟

Preciso encontrar o correspondente. É a única chance dele.
يجب أن أعثر على مطابقة هذه فرصته الوحيدة

Sou a única chance que tem de ver a mulher outra vez.
أنا فرصته الوحيدة لكيّ يتمكن من رؤية زوجته مُجدداً.

Não percebo porquê, mas ele disse que és a única hipótese que ele tem.
لم أفهم لماذا ولكنه قال بأنك فرصته الوحيدة

Capturar o Avatar é a única hipótese que ele tem de tudo regressar ao normal.
,القبض على الآفاتار هو فرصته الوحيدة ليعود كل شيء لطبيعته

Essa pode ser sua única chance de brilhar.
قد تكون هذه فرصته الوحيدة في التألق.

Esta pode ser a única oportunidade dele de compensar aquela foca que perdeu antes do gelo derreter.
ربما قد تكون هذه فرصته الوحيدة للنجاة لذلك ترحل الفقمات قبل أن يذوب الجليد

E a melhor parte é que ele vai viver uma longa e triste vida, sabendo que perdeu a sua única oportunidade de ser feliz.
لأنه استحق ما جاءه والجزء الأفضل ، أنه سيعيش حياة طويلة من الحزن بمعرفته أنه أضاع فرصته الوحيدة بالسعادة

a única hipótese dele, é largá-la.
فرصته الوحيدة بأن يذهب ويتركها

É a única hipótese dele e não era a primeira vez!
راسكال) إنها فرصته الوحيدة ! طواقم) أخرى قامت بالأمر

É a única hipótese dele.
إنها فرصته الوحيدة

É a única hipótese dele.
هذه فرصته الوحيدة

É a única chance!
أنها فرصته الوحيدة.

a única hipótese que ele tem é um transplante de medula óssea.
فرصته الوحيدة هي زراعة نخاع عظم

É a única hipótese que ele tem.
إنها فرصته الوحيدة.

A janela era sua única chance.
النافذة كانت فرصته الوحيدة

Esta pode ser a única oportunidade que ele tem.
لعلّ هذه فرصته الوحيدة.

Esta é a sua única oportunidade, Dr., por favor.
وأنت تعرف هذا هذه فرصته الوحيدة يا دكتور من فضلك