"فرصها" - Traduction Arabe en Portugais

• chances
• suas hipóteses
• as hipóteses

Ela tem poucas chances, o Doutor não está otimista.
بالنسبة إلى فرصها فالطبيب غير متفائل

Bem, quais são as chances de ela sobreviver à cirurgia?
حسناً , ما فرصها للنجاة من هذه الجراحة؟

Achamos que se a guerra chegasse e o Japão fosse lutar de um modo convencional, tínhamos poucas chances de vitória.
لقد كان هناك خوف من أنه لو داهمتنا الحرب و حاربت ( اليابان ) بطريقه تقليديه فأن فرصها فى الفوز ستصبح قليله جداً

E não fará nada que hipoteque as suas hipóteses de regressar a casa.
و هي لن تفعل أي شئ كي تجازف في فرصها للعودة إلى عالمنا

Trocar de escolha aumentará as suas hipóteses de ganhar? Bem, não.
وسوف تبديل اختيارك تحسين فرصها في الفوز؟

Qual é o habitat onde vivem, quem são as hipóteses de uma pandemia.
ما نوع المستوطن الذي يمكن أن تنجو عليها؟ ما هي فرصها لتتحول إلى وباء شامل؟

Se a prendermos por cumplicidade, diminuiem as hipóteses de ela nos levar até ao irmão.
الحجز بسبب التواطئ والمساعدة, فذلك قد يخفض كثيراً فرصها لإرشادنا إلى أخيها.

Ela diz que está querendo ir para a escola desde que ela era uma menina E que vai lá Irá melhorar suas chances de ir à escola em Paris.
وتقول انها كانت ترغب في الذهاب الى هذه المدرسة منذ كانت طفلة صغيرة... ... وأنه ذاهب الى هناك... ... سوف تحسن فرصها للذهاب إلى المدرسة في باريس.

Quais são as chances?
ما فرصها ؟

A sua deformidade causou-lhe grande dor, e arruinou-lhe as hipóteses de casar.
تشوه قدمها سبب لها ألم عظيم ودمر فرصها في الزواج.

as hipóteses de ela encontrar o pai, são maiores do que as tuas de sair daqui vivo, a não ser que cales a matraca.
فرصها في العثور على أبيها... أكبر من أن تستطيع أنت الخروج معتدلاً من هذا الباب إلا إذا أغلقت فمك اللعين