"فرصه أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outra oportunidade
• segunda oportunidade
• outra chance

Dá-lhe outra oportunidade. Não sabes da história toda.
.فقط أعطيه فرصه أخرى فأنتِ لاتعلمين القصه كامله

Ainda bem que ligaste. Obrigado por me dares outra oportunidade.
أنا سعيد باتصالك شكرا على اعطائى فرصه أخرى

Observei-te atentamente, caso não voltasse a ter outra oportunidade.
لقد رأيتك عن قرب من عربتك لم اجد فرصه أخرى

Nos Estados Unidos da América, até mesmo um apostador falido recebe uma segunda oportunidade.
في أمريكا، حتى المقامر المفلس يحصل على فرصه أخرى.

Apenas os verdadeiros penitentes, têmtodoodireitoaesperar uma segunda oportunidade...
التائب الصادق فقط .. له الحق في تَوَقع فرصه أخرى

Se ainda houver alguma parte de ti que sinta algo por mim, peço-te que nos dês outra chance.
لو أنه مازال جزء منك يشعر بشيء تجاهي فأنا أطلب منك أن تعطينا فرصه أخرى

Então faz o seguinte, me liga de novo e me dá outra chance.
أتعلم؟ اتصل بيّ مجدداً واعطني فرصه أخرى

Só ele é que sabe onde estão a Sha're e o Skaa'ra, ...podemos não ter outra oportunidade.
الأن هو الوحيد الذى يعرف مكان "شارا " و " سكارا "ِ نحن ربما ليس لدينا فرصه أخرى مثل هذة

Devias dar-lhe outra oportunidade.
ربما يجب عليك أعطائه فرصه أخرى

- Ele merece outra oportunidade.
- يستحق ان يكون بالسجن ‎ - يستحق فرصه أخرى

Decidiram te dar outra oportunidade?
قررت ان تأخذ فرصه أخرى ؟

Por favor, senhor, dê-nos outra oportunidade.
- أرجوك إمنحنا فرصه أخرى

Quando disseste na mensagem que farias qualquer coisa por uma segunda oportunidade, pensei, porque não?
حسنا عندما أرسلت رساله نصيه وقلت أنك ستقوم بأى شئ من أجل فرصه أخرى فكرت,لم لا؟

Ambos tivemos uma segunda oportunidade com os nossos filhos.
أنا وأنت حصلنا على فرصه أخرى مع أبنائنا

Vais ter uma segunda oportunidade com o teu verdadeiro amor.
لقد حصلت على فرصه أخرى مع حبك الحقيقى

É estúpido da nossa parte não dar-mos uma segunda oportunidade.
من الغباء ألا نعطي لأنفسنا فرصه أخرى

Obrigada, mais uma vez, por me dares uma segunda oportunidade, Chapman.
شكراً مجدداً على إعطائي فرصه أخرى يا "تشابمان"

Dás-me outra chance?
فقط أعطني فرصه أخرى