"فرصه ثانيه" - Traduction Arabe en Portugais

• uma segunda oportunidade
• há segundas oportunidades

Vais ter uma segunda oportunidade com o teu verdadeiro amor.
ستحصلي على فرصه ثانيه لحبك الحقيقى الوحيد

Vais ter uma segunda oportunidade com o teu verdadeiro amor.
سوف تحصلين على فرصه ثانيه لحبك الحقيقى الوحيد

Tu é que me disseste para lhe dar uma segunda oportunidade.
إنها تحاول كثيراً أنتي التي قلتي لي أن أعطيها فرصه ثانيه

E podia lembrar-te que um dia podes estar na minha situação e talvez tu precises de uma segunda oportunidade.
و تذكيرك بأنك يوماً قد تكوني مكاني وربما قد تحتاجين إلى فرصه ثانيه

Não há segundas oportunidades lá fora, nenhum "três, dois, um, reiniciar".
لا فرصه ثانيه بالمعارك لا يمكن البدأ من جديد

Tive uma segunda oportunidade e não fiz mais nada senão acusar-te de coisas inenarráveis.
لقد حصلت على فرصه ثانيه وكل ماقمت به هو اتهامك بالقيام بأشياء لا توصف

Prometeu-lhe fazer tudo aquilo que pudesse para dar ao meu marido uma segunda oportunidade.
وعده ان يفعل كل ما يمكنه ليعطى زوجى فرصه ثانيه

Sim, se for. Vá lá, é uma segunda oportunidade, querida.
أجل أذا ذهبت هيا أنها فرصه ثانيه

Qualquer pessoa que apenas te largasse assim e se fosse embora. Ele não merece uma segunda oportunidade.
أى شخص بهذا الغباء لا يستحق فرصه ثانيه

E sei que tenho sorte em ter uma segunda oportunidade.
أدرك كم أنا محظوظ ليكون عندى فرصه ثانيه

Eu magoei toda a gente que sempre me foi chegada e tive uma segunda oportunidade, mas o Stanley...
لقد أذيت كل شخص قريب منى وكان لدى فرصه ثانيه .... ولكن ستانلى

acho que tenho que lhe dar uma segunda oportunidade.
اظن بان علي ان اعطيه فرصه ثانيه

- uma segunda oportunidade.
قررت أن أمنحك فرصه ثانيه

Ele deu ao mundo uma segunda oportunidade.
لقد اعطى العالم فرصه ثانيه.

Merece uma segunda oportunidade.
يستحق فرصه ثانيه

Foi-me dada uma segunda oportunidade.
لقد تم إعطائي فرصه ثانيه

A vida deu-me uma segunda oportunidade.
لدي فرصه ثانيه في الحياه