"فرص ثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• segundas hipóteses
• segunda oportunidade
• segundas oportunidades
• uma segunda hipótese

Não é sempre que temos segundas hipóteses na vida, Rossi.
نحن لا نحصل دائما على فرص ثانية في الحياة روسي

Mas nesta nova vida, não há segundas hipóteses.
ولكن في هذه الحياة الجديدة لا يوجد فرص ثانية

Porque os médicos dão segundas hipóteses às pessoas.
حسناً ... لأنه... الأطباء يمنحون الناس فرص ثانية

Não há segunda oportunidade de dar uma impressão inicial.
لا توجد فرص ثانية لترك انطباع أولي

Não haverá segunda oportunidade. Muito bem.
لن تكون هناك فرص ثانية

Sem corda, sem proteção, sem segundas oportunidades.
،بلا حبل و بلا حماية ،و بلا فرص ثانية

Os Volturi não dão segundas oportunidades.
الـ "فولتوري" لا يعطون فرص ثانية.

Nem sempre temos uma segunda hipótese na nossa vida, Rossi.
لا نحصل دائما على فرص ثانية في الحياة روسي

Disseste que não temos segundas hipóteses. Talvez estivesse errado.
-قلت إننا ربما لا ننال فرص ثانية .

Não há segundas oportunidades.
ليس هنالك فرص ثانية

Não haverá mais segundas oportunidades.
لأنهُ لن يكون هنالك فرص ثانية

Não terá segundas oportunidades.
لن تكون هناك فرص ثانية لك.

Não é o tipo de coisa para a qual tens uma segunda hipótese.
فهو من نوعية الأشياء التي لا تمنحك فرص ثانية