"فرضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Hipoteticamente

Certo, não lhes vou contar nada específico, mas, Hipoteticamente, digamos que sabem a verdade acerca de algo, mas ao revelá-la podem magoar seriamente alguém, o que fariam?
حسناً , لن أكون دقيقة بالضبط لكن فرضاً , أنكم تعرفون الحقيقة , بشأن أمر ما , لكن لو أفصحتم عنها قد تأذون شخصاً ما

Hipoteticamente, o que é que te faria parar?
فرضاً ، ما الذي يجعلكِ تتوقفين ؟

Hipoteticamente, eu deixaria de ser stripper se um dia eu me casasse.
فرضاً... سوف أتوقف لو تزوجت ، طابت ليلتك

Sim, não o aconselharia. Mas, Hipoteticamente...
نعم، لن أنصح بها، ولكن فرضاً...

E se precisássemos de ti, Hipoteticamente...?
ولو كان وجودك ضروري .... فرضاً

- Hipoteticamente?
فرضاً لو أستقبلنا عملاء

Vamos dizer, Hipoteticamente, mãe que antes de a DEA ter vindo à estalagem procurar a droga e deter o Danny antes de isso acontecer eu levei-as.
لنقل فرضاً يا أمي قبل مجيء قوة مكافحة المخدرات إلى النزل للبحث عن تلك المخدرات واعتقال (داني)

Está bem, olha. Digamos que, Hipoteticamente, eu tenha visto a Gabby a curtir com a Nadia Meirtschin na quinta-feira à noite.
...حسناً، لنقل فرضاً أن

Estou a dizer que, Hipoteticamente, podemos recusar as visitas do TJ.
أقول ، فرضاً (يمكننا منع زيارات (تي-جي

Hipoteticamente.
هذا فرضاً

Hipoteticamente.
فرضاً

Hipoteticamente...
فرضاً...