"فرضيتي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha hipótese
• minha teoria

Mas não sei se a minha hipótese está correta.
ولكن انا لا اعلم اذا كانت فرضيتي صحيحة.

Finalmente, tenho tempo para testar a minha hipótese sobre a separação das moléculas de água das proteínas do ovo e o seu impacto no sabor.
أخيرا و جدت وقتا لإختبار فرضيتي في فصل جزيئات المياه من بروتين البيض وتأثيره نسبة إلى طعمه

a minha hipótese é que o assassino usou uma faca com uma gravura única no cabo.
فرضيتي كانت أن القاتل إستخدم سكينًا يحوي على علامةٍ فريدة من نوعها على أعلاه

Essa foi na verdade a minha hipótese original.
وكانت تلك في الواقع فرضيتي الأصلية.

A minha teoria é que, por agora, estamos em segurança com ele.
ولكن من فرضيتي أننا في مأمن منه في الوقت الراهن.

Estás a provar a minha teoria de que os únicos homens deste gangue com pintelhos são os Chase.
هذا يثبت فرضيتي أن الرجال الوحيدة في هذه الشلة المتحلية بالجرأة، هم آل (تشايس)

Pode abranger, sob este conceito. o doutoramento de 100 estudantes, porque a minha hipótese é que os fungos entomopatogénicos, antes de produzirem esporos, atraem os mesmos insetos que seriam repelidos por esses esporos.
يمكنك إقناع ١٠٠ طالب دكتوراه بهذه الفكرة لأن فرضيتي بأن الفطريات المسببة للأمراض الحشرية، قبل إنتاج الأبواغ، تجذب العديد من الحشرات التي من ناحية أخرى تنفر من تلك الجراثيم.

Era a minha hipótese que a expressão das pequenas moléculas conhecidas por "Micro RNA" agiam como reguladores moleculares, controlando assim o crescimento de células isoladas, mas era uma hipótese remota.
كانت فرضيتي بأن تعبير الـ... الجزيئات الصغيرة المعروفة بـ الخلايا الأحادية الجانب المجهرية

- Acredito que tenho a resposta se me permitires testar a minha hipótese.
- حسناً, أعتقد أن لدي الجواب. إن سمحت لي لاختبر فرضيتي.

Isto confirma a minha hipótese sobre ti.
ذلك سوف يوافق فرضيتي عليك

a minha hipótese a partir dos dados desta noite?
فرضيتي وفقاً لبيانات الليلة؟

A minha hipótese:
: فرضيتي

Parece que a minha hipótese...
-يبدو أن فرضيتي ...

Ele quer dizer a minha teoria.
تقصد فرضيتي