"فرض الحجر الصحي" - Traduction Arabe en Portugais

• quarentena

Vimos no surto de Ébola que, quando criamos uma quarentena, as pessoas tentam evitá-la.
كنا على وشك فرض الحجر الصحي في وباء الإيبولا في بعض الأماكن، فشاهدنا البعض يحاول نشر المرض.

Durante a epidemia de SARS em Pequim, a quarentena parece ter sido útil.
خلال إنتشار وباء "سارس" في بكين ، بدا أن فرض الحجر الصحي فعالاً.

Políticos e governantes, quando sabem que vão estar sob quarentena se falarem sobre o surto ou casos, podem ocultar informação real com receio de despoletar o protocolo de quarentena.
والسلطات الحكومية والسّاسة، حين يدركون بأنه لا محالة من فرض الحجر الصحي حين يتحدثون عن الأوبئة المتفشية وظروفها فإنهم ربما يحجمون عن إفشاء معلومات بسبب التخوف من فرض الحجر الصحي.