"فرعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ramo
• filial
• filiais
• sucursal

Iniciou um ramo novo na Ciência Forense, minha jovem.
لقد فتحتِ فرعاً جديداً في علوم الأدلة الجنائية أيّتها الشابة.

Só um ramo.
كان فرعاً واحداً فقط

No entanto Empresa de Papel de Michael Scott, abriu a sua nova filial neste mesmo mês.
شركة مايكل سكوت للورق، على أية حال قد فتحت فرعاً جديداً في الشهر الحالي.

Os Mayans vão abrir uma filial em Stockton.
" المايا " يرتبون فرعاً في " ستوكتون "

Tenho 12 filiais até agora.
لقد حصلتُ على 12 فرعاً بالفعل.

Vão abrir lá uma sucursal.
سيفتتحون فرعاً جديداً هناك.

Eu vou partir um ramo extra grande de Mountain ash, enrolá-lo em wolfsbane, envolvê-lo em azevinho e enfiá-lo pelo teu...
سآخذ فرعاً كبيراً من شجرة "ماونتن آش" وألفها بورق نبات "ولفزباين"، ثم أغطيها بسُم الـ"مسيلتو" -ثم أضعها فى ...

Cinderella tinha plantado um ramo no túmulo da sua mãe e visitava-a com frequência E chorava tanto que as suas lágrimas as regaram até se tornar uma árvore magnífica.
زرعت (سندريلا) فرعاً على قبر والدتها وزارته في كثير من الأحيان، وبكت كثيراً... لدرجة أن روته دموعها...

Ele vai abrir aqui uma filial?
هل سيفتح فرعاً هنا؟

Tenho 12 filiais até agora.
لقد حصلت على 12 فرعاً مؤخراً.

O Chateau Marmutt original é em LA, mas abriram uma sucursal cá e trabalho lá agora.
"شاتو مارموت" الأصلي هو في "لوس أنجلوس"، لكنهم افتتحوا فرعاً هنا في "نيويورك"، -وأنا أعمل فيه الآن .