"فرغنا من" - Traduction Arabe en Portugais

• chega de
• Estamos fartos

"Jà chega de Cabeza de Lobo. Jà fizemos tudo, näo achas?"
"أظن أننا قد فرغنا من " كابيزا دى لوبو ألا تعتقدين ذلك ؟

Solte isso. chega de brincar.
دعيها أرضًا، لقد فرغنا من اللعب.

Já chega de conversa.
لقد فرغنا من الحديث.

Estamos fartos de perseguir ressentimento antigo. Temos inimigos a sério para lutar.
فرغنا من السعي وراء الأحقاد القديمة، فلدينا أعداء حقيقيّون لنحترس منهم.

Estamos fartos destas porcarias sobrenaturais, ouviste?
لقد فرغنا من أمور الخوارق اللعينة. هل سمعتني؟

Estamos fartos dos teus estúpidos jogos, Rebekah.
فرغنا من ألعابكِ الغبيّة يا (ريبيكا)

Acho que chega de conversa.
أعتقد بأننا فرغنا من الحديث.