"فرقة الإنقاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Esquadrão
• equipa de salvamento

Não lhe posso dar altar para voltar ao Esquadrão.
لا يُمكنني السّماح لك بالعمل في فرقة الإنقاذ.

Todos para fora, fora! Deixem que usem as mangueiras. Esquadrão de resgate fora em 2 minutos.
ليخرج الجميع دعهم يأتوا بالخراطيم هنا فرقة الإنقاذ تبعد دقيقتين

O Esquadrão está pronto para retirar o motorista.
فرقة الإنقاذ جاهزة لإخراج السائق من الداخل.

Confirmo, que os Camiões 81 e 66 estão inoperacionais, solicito a permanência do Esquadrão 3.
التأكيد بأنّ الشاحنة 81 والشاحنة 66 خارج نطاق العمل، الطلب بأن تبقى فرقة الإنقاذ 3 في موقع الحادث.

Como tu e os outros sabem, subimos a montanha na tentativa de ajudar a equipa de salvamento a localizar-nos.
كما تعلمون جميعاً، لقد تسلقنا أعلي الجبل لمساعدة فرقة الإنقاذ لتحديد موقعنا.

Ambulância 61, Esquadrão 3, Camião 81.
الإسعاف 61 , فرقة الإنقاذ 3 , الشاحنة 81،

Autotanque 51, Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61,
المضخّة 51, الشاحنة 81, فرقة الإنقاذ 3, الإسعاف 61،

Esquadrão 3, Camião 81, ponto de situação.
فرقة الإنقاذ 3، الشاحنة 81 بلّغوا عن حالتكم.

Camião 81, Esquadrão 3, Autotanque 51, Ambulância 61, Batalhão 25, Camião 70, Ambulância 96.
الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، المضخّة 51، الإسعاف 61، الكتيبة 25، الشاحنة 70، الإسعاف 96.

Esquadrão 3, vão ao telhado daquele prédio.
فرقة الإنقاذ 3، إصعدوا على قمّة ذلك المبنى.

Autotanque 51, Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61. Incêndio estrutural na 16ª com a Wabash.
المضخّة 51، الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، الإسعاف 61، حريق بناية، في "الشارع 16" و "واباش".

Central aqui Esquadrão 3!
النّجدة! من فرقة الإنقاذ 3 إلى المركز الرئيسي،

Ambulância 61, Camião 81, Esquadrão 3. Acidente de barco, na 22ª com o Canal.
الإسعاف 61، الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، حادث قارب، بين الشارع الـ22 و"القناة المائيّة".

Ele... ele disse que faria o que pudesse para contornar a situação e manter-me no Esquadrão.
لقد... لقد قال بأنّه سيفعل ما يُمكنه، لكي يحاول ويجد شيئًا من وراء هذه الحالة، لـ يُبقيني في فرقة الإنقاذ.

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61, incêndio urbano no prédio no 1400 na Ogden com a Avenida Washington.
الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، الإسعاف 61، حريق بناية في الحيّ 1400، المُقابل لـ "أوجدين" و جادّة "واشنطن".

Camião 81, Esquadrão 3, Ambulância 61.
الشاحنة 81، فرقة الإنقاذ 3، الإسعاف 61.

Sou o tenente do Esquadrão 3.
أنا مُلازمٌ مع فرقة الإنقاذ 3.

Daqui a equipa de salvamento 1. Temos contacto.
هذه فرقة الإنقاذ 1 لدينا إتصال

Ora bem, vamos! Está ali a equipa de salvamento!
حسنا, لنذهب, هناك (فرقة الإنقاذ)