"فرقة عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• força tarefa
• força de
• uma força
• uma brigada
• equipa para
• força conjunta
• uma equipa de intervenção

E, bem, ele não tem certeza de como os EUA se beneficiará de uma força tarefa entre Texas e Sinaloa.
أنه ليس متأكدا من كيفية استفادة الولايات المتحدة من فرقة عمل مشتركة بين تكساس وسينالوا

Hoje, anunciamos a formação da força tarefa contra drogas entre EUA e México, coordenada pelo Agente Especial, Alonzo Loya, da Agência da Narcóticos e Coronel Alberto Cortez dos Federais Mexicanos.
اليوم، نعلن عن تشكيل فرقة عمل مشتركة بين الولايات المتحدة والمكسيك في مجال المخدرات برئاسة العميل الخاص المسؤول، ألونزو لويا

Trabalhamos numa força de intervenção há sete anos.
لقد عملنا في فرقة عمل دوليّة قبل سبع سنوات.

Em resposta ao aumento do receio público, está a ser criada uma força especial... dentro do departamento policial.
إستجابة للمخاوف المتزايدة , يجرى الآن إنشاء فرقة عمل خاصة داخل أقسام الشرطة

Tenho ordens do mais alto nível para formar uma brigada para apanhar a Quinta Coluna.
لديّ أوامر من أعلى مستوى لتشكيل فرقة عمل للتركيز على الرتل الخامس

Sem as amostras que foram roubadas, vou precisar de novas provas antes de me poder aproximar dele e pedir uma equipa para seguir esta coisa.
أنا في حاجة إلى بضع مطابقات جديدة قبل الاقتراب منه حول تشكيل فرقة عمل لتعقب هذا الشيء

Trabalhámos juntos numa força conjunta.
عملنا مع بعض في فرقة عمل.

Ela é maior, não podemos fazer nada em 24h, mas é irmã de um bombeiro, basicamente, um de nós, logo a área central já tem uma equipa de intervenção para o caso.
حتى تمر 24 ساعة, ولكنها أخت رجل إطفاء مما يعني أنه واحد منّا, ولذلك فإن مركز القيادة وضتع فرقة عمل على الأمر.

Epifanio criou a força tarefa com os federais.
إيبيفانيو إنشاء فرقة عمل مع الفدراليين

Éramos parte de uma força de intervenção com o FBI.
كنا جزء من فرقة عمل مشتركة مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Transformou-os na sua própria força de intervenção especial.
حولهمإلىتلقاءنفسه فرقة عمل خاصة.

Havia uma força que investigava negócios imobiliários fraudulentos.
لقد كانت فرقة عمل تركز على صفقات عقارية مزورة.

Há dois meses atrás, uma brigada do CBI preparou uma operação.
قبل شهرين، تمّ تعيين فرقة عمل بالمكتب لإعتقاله.

Foi feita uma equipa para apanhar o fugitivo Vincent Keller.
"تمّ تشكيل فرقة عمل لإمساك الهارب (فينسنت كيلر)"

Isso não é proteger-me. Foi feita uma equipa para apanhar o fugitivo Vincent Keller.
تمّ تشكيل فرقة عمل للقبض على الهارب (فينسنت كيلر)

Certo. Bem, Rio Bravo tratou-se de uma força conjunta, FBI, Brigada de Narcóticos.
صحيح، حسناً، (ريو برافو) كانت فرقة عمل مُشتركة...

Dentro de quatro horas, vou estar naquele palco a anunciar que o meu escritório garantiu um indiciamento contra membros de uma equipa de intervenção renegada.
أربع ساعات من الآن، وانا ذاهب لتكون على تلك المرحلة، معلنا أن مكتبي وقد حصلت لائحة اتهام ضد أعضاء فرقة عمل المارقة.