"فرقته" - Traduction Arabe en Portugais

• banda dele
• sua banda
• sua equipe
• pelotão dele

A banda dele vai tocar. Não aguento uma cena neste momento.
فرقته تعزف ،أنا فقط لا يمكنني تحمل حدوث مشهد الآن

Quer dizer, ouvi dizer que a banda dele vai tocar noutra festa, na mesma noite.
أقصد، لقد سمعت أن فرقته تغني في حفلة أخرى في نفس الليلة.

O Larry costumava ir lá ao restaurante nas noites em que o meu pai deixava tocar a banda dele, só... percebe?
أعنى ,عندما كان ياتى لارى إلى المطعم فى بعض الليالى عندما كان أبى يترك لارى و فرقته الموسيقية يعزفون هناك

Não é o tipo de coelhinha que estou a ver o Kid Rock a interessar-se, ou alguém da sua banda.
ليس هذا النوع من زميل في اللعب كنت أرى طفلا الصخور يجري داخل أو أي شخص في فرقته.

Nunca nos separámos. Ele estava em tournée com a sua banda.
لم ننفصل حتى نتصالح، لقد كان في رحلة مع فرقته

Devo elogiar o excelente trabalho de Eliot Ness e sua equipe de Intocáveis.
واجب على التنويه بالعمل الممتاز الذى قام به إليوت نيس و فرقته المنزهة

O pelotão dele envolveu-se num tiroteio ao escoltar a equipa da Segurança Nacional, num comboio em Bagdad, há já uns anos.
حصلت فرقته إلى دعم تبادل لاطلاق النار فريقا أمن وزارة الخارجية على قافلة في بغداد بضع سنوات مضت.

Foi o que ele disse? Eu ia assistir ao concerto da banda dele e também estás convidada.
لانه من المفترض أن اذهب لإري فرقته تعزف الليلة, وانت مدعوة ايضاً

A banda dele tem um concerto hoje à noite. Está pelo Facebook todo.
فرقته ستعزف بحفلة الليلة الأمر معمم على فايسبوك

Daqui a nada, estás a fumar ganzas e a tocar campana na banda dele.
ولكن بعد ذلك، ستبدئين بتدخين سجائر الماريجوانا وتدقين جرس البقر في فرقته.

E a banda dele também era boa, nunca havia de ir muito longe mas havia ali qualquer coisa, a base estava lá.
أظن بأن فرقته كانت جيدة جدا كذلك صحيح أنهم لم يكونوا يسافرون بعيدا لكنني أعتقد بأنه كان هناك شيء ما في وقتها كما تعرف , شيء يشبه القواعد

A banda dele vai fazer uma tournée pela Europa durante um ano e eu vou com ele.
فرقته تقوم بجولة في أوروبا لمدة عام ، و، أم... انا ذاهب معه.

A banda dele está prestes a fazer sucesso.
فرقته الغنائية على وشك أن تنفجر.

Uma semana depois, o Adam convidou-me para ver a banda dele tocar.
بعد أسبوع دعاني "آدم" لـ مشاهدة عزف فرقته

Bem, somos só amigos agora, pois ele foi numa tour para fora do país com a sua banda.
حسناَ .. إننا مجرد أصدقاء الآن وهو يسافر مع فرقته لإحياء حفلات

BREVEMENTE EM PITTSBURGH DAN DEVEREAUX E A sua banda Vens ou não?
خلال إسبوع على مسرح المرايا الذهبية في بيتسبرغ , دان ديفرو و فرقته

sua banda favorita era Electric Light Orchestra.
وكانت أوركسترا إليكتريك لايت هي فرقته الموسيقية المفضلة

Sim, o Seeker e a sua banda de amigos são alguns dos melhores fornecedores de almas do Guardião.
أجل ,الباحث و فرقته البهيجة من أفضل مُمدّين الأرواح لـ"الصائن".

Clay e sua equipe?
كلاى و فرقته

Um dos rapazes do pelotão dele disse-me o que encontraram no local do acidente.
أحد الأولاد في فرقته... أخبرني الذي وجدوا في الحادث.