"فرقعة" - Traduction Arabe en Portugais

• estalar
• estrondo
• nas celas
• estalo
• Pop
• estalido
• estalos
• crepitação
• espreme-borbulhas
• estrondos

Mas talvez já tenham ouvido dizer a um familiar preocupado ou a um colega aborrecido que fazer estalar as articulações provoca artrite.
لكن قد تكون سمعت من قريب مهتم أو زميل منزعج أن فرقعة مفاصلك سوف تسبب لك التهاب المفاصل

Uma maravilha. Aquele estrondo foi feito com uma bola com metade deste tamanho.
آخر فرقعة صغيرة قد صُنِعت بنصف حجم هذه الكتلة

Entrem nas celas.
فرقعة تصل.

O estalo do chicote é devido ao facto de a sua ponta se mover mais rápido que a velocidade do som.
فرقعة ذلك السوط هي بسبب أن حركة طرفه اسرع من سرعة الصوت

Pop!
إختلافات فنية فرقعة

Sim, mas o primeiro som foi um estalido.
أجل، لكن الصوت الأول الذي سمعته كان فرقعة

Ao fim de 36 500 estalos, nenhuma das mãos tinha artrite.
بعد 36,500 فرقعة كلتا يديه لم تعانيا التهاب المفاصل

Fracturas na costela esquerda com crepitação palpável.
كسور في الأضلاع على الناحية اليسرى مع فرقعة واضحة

- Por causa do espreme-borbulhas?
هل السبب هو "أطباء فرقعة البثرات"؟ هذه هي.

estalar os dedos pode não fazer a comida aparecer.
"فرقعة الأصابع قد لا يظهر الطعام من الخفاء"

Miúda, se não paras de estalar essa pastilha,
وطلبت مني الذهاب اذا لم تتوقفي عن فرقعة العلكة

E foi quando o milho decidiu começar a estalar na cozinha.
عندها فقط,بدأت فرقعة الذرة في المطبخ كما حدث سابقاً

E se tiverem sorte, poderão ouvir o estrondo abafado do impulso sónico.
وإن كنتم محظوظين، فقد تسمعون فرقعة طفيفة كالانفجار الصوتي

Parecia um pouco bêbado, mas queria dizer-nos, que ouviu um de estrondo.
بدا على صوته الثمالة، ولكنه يريد أن يعلمنا أنه سمع صوت فرقعة

Depois ouviu-se um estrondo e só vimos o corpo do Donny a cair.
وبعدها سمعنا فرقعة صاخبة، وبعدها رأينا جسد (دوني) مُنهاراً.

Entrem nas celas!
فرقعة تصل!

Doutor, eu ouvi um estalo.
أيها الطبيب، سمعت فرقعة

- Sim, um tiro. Como um estalo.
طلقة واحدة لكن فرقعة

Pop!
فرقعة

Vamos lá ouvir esse estalido.
هيا ، دعنا نسمع فرقعة الرقبة

E Casey Cartwright, mereceste uma grande salva de estalos, certo, raparigas?
وكايسي كارترايت، تستحقين دورة كبيرة مِن فرقعة الأصابع، أليس كذلك، فتيات؟

Uma crepitação. Fórceps.
ـ فرقعة ـ الملقط

Pois eu acho que não passa de uma "espreme-borbulhas".
أطلق عليكم "أطباء فرقعة البثرات".

os estrondos mais barulhentos, não são bombas, são as descargas das scooters.
معظم اصوات الإنفجارات الصاخبة لم تكن قنابل لقد كانت اصوات فرقعة عوادم دراجات السكوتر