"فرقه" - Traduction Arabe en Portugais

• banda
• divisões
• Esquadrão
• grupo
• bandas
• divisão
• Companhia
• Bad

- Na verdade, até é estranho, porque sempre que eu falava nalgum cantor ou banda pouco conhecidos, tu sabias tanto sobre eles!
اتعرف حقيقتا هذا مسلى لانه فى كل مره اذكر اسم مغنى او فرقه غير معروفه . كنت تعرف الكثير عنها

Vocês eram a espinha dorsal... o centro nevrálgico de uma grande banda de rhythm-and-blues.
لقد كنتم العمود الفقري .. ِ المركز العصبي للايقاع العظيم و فرقه البلوز

Tínhamos uma banda que até dava para transformar mijo em gasolina.
كان عندنا فرقه قويه كفايه لان تجعل عنزه تبول على الغازولين

Eles são seguidos por 153 divisões alemãs, bem como tropas finlandesas, romenas, eslovacas e húngaras.
تبعتهم 153 فرقه المانيه مع فرق فنلنديه ورومانيه وسلوفاكيه و هنجاريه

Senhor, pode estar a escapar-nos alguma informação, tal como o motivo de haver um Esquadrão de polícia neste comboio?
سيدى, ألا توجد بعض المعلومات التى نفتقر إليها مثل أن هناك فرقه كامله تقبع داخل القطار ؟

Servi em um grupo chamado Air America.
لقد كنت اعمل لدي فرقه تدعى الجو الامريكي واجهه للمخابرات

Os fabulosos Blues Brothers... num show da banda.
فرقه الاخوه بلوز الرائعين .. ِ فرقه موسيقية و عمل مسرحي

Tenho o líder de uma banda num asilo... um guitarrista chamado Toots Sweet...
على أن أجد قائد فرقه غنائيه مسن بمنزل فى هارلم و على أن أجد عازف جيتار يدعى توتس سويت

Andei a flutuar, com uma banda a perseguir-me.
لقد ربط الى كرسى لف بى الغرفة مع فرقه موسيقيه تطاردني

É como quando vais ver uma grande banda ao vivo pela primeira vez, e ninguém o diz, mas toda a gente pensa:
أنه مثل أنه أن تذهب و تري فرقه عظيمه لاول مره لا أحد يقولها و لكن الكل يفكر فيها

Estou à procura de carrões alegóricos e uma banda porque esta vai ser a cerimónia da vez, "Um milhão em que tive que bloquear algo que tu disseste.
ابحث عن شعاع ساطع و فرقه موسيقيه لكن تِلك ستكون المره المليون التي سيتوجب علي أن احاول أن انسي شيء قلته للتو

Fazer o registo em "Barnes e Normal", ter um casamento bonito com uma banda de acordeão e uns noivos de plástico em cima do bolo assim.
فهذا هو الوضع الطبيعي واحصل على زفاف جميل مع فرقه موسيقيه رائعه

Talvez vá acompanhar a banda do Dominick no próximo verão.
اعتقد اني ساذهب في جوله مع فرقه دومنيك هذا الصيف

O resto do 7º Exército alemão, com 15 divisões de ataque, foi empurrado para um círculo minúsculo.
بقـايـا الجيـش السـابـع الألـمـانـى ...المؤلف من خمسة عشره فرقه وجدت نفسها محصورة ... داخل دائرة متناهية الصغر

A frente Oriental tem 1000 km de extensão, mas os russos conseguem avançar centenas de quilómetros em 2 meses, destruindo 17 divisões do exército Alemão.
بلغ عرض الجبهه الشرقيه الف كيلومتر لكن الروس كانوا قادرين على التقدم مئات الكيلومترات خلال شهرين وقضوا على 17 فرقه عسكريه المانيه

As 40 divisões da Frente Siberiana, das melhores tropas da Rússia, treinadas para combater em condições de Inverno.
أنها الأربعون فرقه الرابضه عـلـى الـجـبـهـه السـيـبـيـريـه ...تتميز هذه القوات من بين أكفأ القوات الروسيه بتدريبها على القتال تحت ظروف الشتاء...

O Esquadrão de Prowlers retornou, senhor! Eles reportam que o leviatã escapou
لقد عادت فرقه البراولر التقرير أن ناقله الليفازان هربت

O Esquadrão Anti-Bombas está a localizar funcionários.
فرقه المفرقعات في أماكنها تمسح المكان لأجل أي شيء آخر

Perguntou-me se ia ver o grupo do Rory.
سألتني ما اذا كنت ساذهب الى تلك الحفله حيث ستعزف فرقه روي

O grupo rock independente é constituído por mim e por um outro miúdo que me recuso a conhecer até que ele tome banho e pare de alisar o cabelo com a mão.
فرقه اندي روك والتي بها انا وطفل اخر ارفض ان اقابله حتى عندما يستحم, لا يتوقف عن تسطيح شعره بيده

Mas é fixe, fixe. Tu sabes, eu já estive nalgumas bandas, e...
سيكون الامر مسلٍ ستكون هناك فرقه اخرى مشاركه

Se não descarregamos os Shermans até às 6:00, uma divisão inteira fica presa em Carentan, de calças em baixo.
أننى أتفهم موقفك اذا لم نستطيع تجهيز هذه الدبابات الشيرمان قبل السادسه صباحا فسيكون لدينا فرقه كامله

Havia uma Companhia fraca sem artilharia a 346 de Infantaria da Wehrmacht, Kampfgruppe do Cdt.
ستكون هناك فرقه عسكريه ناقصة القدرات فرقه بدون مدفعيّة القوه 346 مشاه و مجموعة القتال فون لاك

Mas a melhor música dos Bad Omens dura cinco.
لكن أغنيةَ فرقه الطوالعِ السيئةِ الأفضلِ تَدُومُ خمسة