"فروا" - Traduction Arabe en Portugais

• fugiram
• escaparam
• escaparam-nos
• fogem

Você acha que a raça humana e outros mamíferos fugiram em pânico dos oceanos e acharam terra firme para sair disso?
هل تعتقد أن الجنس البشري وغيرها من الثدييات فروا مذعورين من المحيطات وزحفوا على الأرض الصلبة للخروج من هذا.

Salvámos tantos quantos conseguimos, mas elas fugiram com sete meninas.
أنقذنا أكثر ما نستطيع ولكنهم فروا ومعهم سبع فتيات

No entanto, vejam ao que eles fugiram: destruição absoluta, edifícios, indústrias, escolas, ruas, casas.
انظروا ما الذي فروا منه: دمار شامل، مبان ومصانع ومدارس وطرقات ومنازل،

Eu vi esses animais que também se escaparam daqui!
لقد رأيت هنا هؤلاء الحيوانات الذين فروا منا

Sabemos que eles escaparam pelo túnel de descontaminação, só não sabemos porque é que te deixaram para trás.
نحن نعلم أنهم فروا عبر نفق الوقاية من الأخطار البيولوجية لكننا لا نعلم لماذا تركوك وراءهم

Eles escaparam-nos. Como foi isso possível?
لقد فروا معا , كيف امكن هذا ؟

Não acredito que aquelas ratazanas fugiram.
يدهشني أن كل هؤلاء الجرذان فروا من بلدتي

Ou tu é que o mataste quando eles fugiram?
أطلقوا النار عليه أم أنك اطلقت النار عليهم كما فروا من مسرح الجريمة

A...busca extensiva daqueles que fugiram, da baixa, em Beverly Hills e LAX.
البحث واسع النطاق لأولئك اللذين فروا من وسط المدينة في تلال بيفرلي ومطار لوس أنجلوس زادت حدتها

Eles fugiram com aquilo. Antes de assinarem o armistício.
لقد فروا بها , قبل أن يُوقًِعوا على الهدنة مباشرة

A frota Cylon tem poder de fogo suficiente para rebentar connosco mas em vez disso fugiram
أسطول السيلونز كانت لديه القوة الكافية لتفجيرنا بالمساء ولكن بدلاً من ذلك فروا وعبروا بعيداً

Mas o pai salvou-o, fugiram a pé de dois países.
ولقد جُنّ تماماً ولكن أباه أنقذه لقد فروا من خلال دولتين سيراً

Todos esses amigos importantes que consegui ao longo dos anos e fugiram monte acima.
تعلمين محصول ما جنيت من أصدقاء خلال السنوات وكنهم فروا مني إلى الجيحم

Mas a boa notícia é que eles fugiram tão rápido, que deixaram várias pistas.
الشيء الجيد أن هؤلاء الإثنان الذين فروا من هنا بسرعة البرق تركوا ورائهم الكثير من الأدلة

Encontraram-na e fugiram com medo, claro.
لقد واجهوا نظامك الرباعي و فروا مذعورين, أجل

Enquanto os outros homens fugiram numa perseguição fria, deixa doente o meu estômago.
على الرغم من أن رجال آخرين فروا مطاردة الباردة، يجعل معدتي مريضة.

Numa tentativa de ajudar a polícia de Ruggsville, mostraremos as fotos dos suspeitos que escaparam hoje de manhã.
فى محاوله لمساعدة قسم بوليس مقاطعة رجسفيلد فسوف نريكم وجوه المشتبه فيهم الذين فروا خلال الهجوم الذى تم اليوم مبكرا

Uns prisioneiros escaparam do campo de trabalho e estou a ajudar o director a apanhá-los.
بعض السجناء فروا من ملجئ العمل و أنا أساعد آمر السجن بتتبعهم

Há algum tempo, paguei a um servo para localizar umas das prostitutas que escaparam, para encontrar alguma descrição dos homens envolvidos.
منذ بعض الوقت، دفعت خادماً لتعقب أحدي العاهرات الذين فروا للعثور على بعض أوصاف الرجال المتورطين.

Dois prisioneiros escaparam do Niágara a bordo de um barco insuflável.
من المُعتقد أن إثنان من السجناء قد فروا من على متن المقاتلة نياجرا و ركبوا على قارب قابل للنفخ

Eles escaparam-nos.
لقد فروا .. كيف هذا ؟

Os homens dos quais elas fogem podem ser extremamente violentos e vingativos.
الرجال الذين فروا منهم يمكن أن يكونوا عنيفين للغاية