"فروة رأسك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu escalpe
• couro cabeludo
• o escalpe

Pensava que o teu escalpe já estava pendurado sobre alguma tenda Apache.
تخيلتُ أن فروة رأسك الآن "مُعلقة على سارية كوخ "أباتشي

Se mexeres a cabeça, Mina, irei sangrar o teu escalpe.
إذا حركتي رأسك يا (مينا) سوف أجرح فروة رأسك.

É apenas o teu escalpe?
انها في فروة رأسك فقط ؟

Acho que o que disse foi que se via o couro cabeludo.
أعتقد أن ما قلت هو أنه يمكنني أن أرى فروة رأسك.

É por isso que tem uma leve secura à volta do couro cabeludo.
لهذا يظهر لديك بعض المناطق-الجافة حول فروة رأسك

Acho que te vejo o couro cabeludo.
أعتقد أنه يمكن أن أرى فروة رأسك.

Então, eles tiram-nos o escalpe depois de nos matar ou é o contrário?
لذا أنهم سيسلخون فروة رأسك ،بعد قتلك أو مثلاً سيسلخون فروة رأسك، لقتلك؟

Gostava de te arrancar o escalpe, idiota.
سأودّ سلخ فروة رأسك أيها الوغد

O "coçador" de cabeças tem 32 pendentes "coçadores" patenteados que, gentilmente, te massajam o couro cabeludo, com um barulho tranquilizante de prazer motorizado.
حاكّ-الرأس الحقيقي يقدم اثنان وثلاثون حساسا ستسجل في براءة اختراع ## 32 patent-pending "nogginizers" ## والتي تدلك فروة رأسك بلطف مع صوت لطيف باعث للبهجة ## in a soothing purr of motorized delight.

O couro cabeludo vai precisar de alguns pontos.
فروة رأسك ستحتاج لبعض الغرز

Retiraram o escalpe da tua mãe enquanto eu olhava.
سلخوا فروة رأسك والدتك أمام ناظري

Primeiro, cortam-te o escalpe.
أولا سيسلخون فروة رأسك