"فريق الإنقاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• a equipa de resgate
• as equipas de resgate
• equipa de extração
• à equipa de resgate
• uma equipa de salvamento

É do interesse de todos que ela não saia da enfermaria até a equipa de resgate chegar, e certamente não sem uma escolta, OK?
إنه من الأفضل بالرغم من كل ذلك أن تبقى في داخل المستشفى إلى أن يصل فريق الإنقاذ وبالتأكيد ليس بدون مرافق، أليس كذلك؟

a equipa de resgate não demora, mas temos de nos despachar.
فريق الإنقاذ سيكون هنا قريباً لكن علينا التحرك

a equipa de resgate acredita que o rapaz poderá ter sido atingido por uma avalanche.
فريق الإنقاذ يعتقد بأنّه قدّ لقَ حتفه في انهيار جليدي

82 mortes foram confirmadas até este momento, e as equipas de resgate ainda estão a retirar feridos e mortos dos escombros
ثابت صحة هذا الكلام اثنين و ثمانين حالة وفاة في تلك الساعة و فريق الإنقاذ ما زال ينقذ الجرحة والقتليمن الأنقاض

as equipas de resgate ainda procuram sobreviventes.
فريق الإنقاذ مازال يبحث عن الناجين

A equipa de extração não estabeleceu contacto.
-ماذا؟ فريق الإنقاذ لم يتصل بنا.

As minhas ordens eram para assustá-los e dar cobertura à equipa de resgate.
؟ كانت الأوامر بإخافتهم والتغطية على فريق الإنقاذ

Somos uma equipa de salvamento. As politicas locais não nos dizem respeito.
نحن فريق الإنقاذ , السياسة المحلية ليست لها علاقة بنا

Controle, fala a equipa de resgate, estámos no corredor principal.
رجل: إلى مركز القيادة، فريق الإنقاذ متواجد في ممر الخدمات الرئيسي

- Esta é a equipa de resgate Abraxis. - Identifiquem-se.
نحن فريق الإنقاذ التابع لسفينة الفضاء آبراكسيز عرّفوا عن أنفسكم

a equipa de resgate encontrou a caravana dela. Estava... bem, houve algum tipo de ataque animal.
‫عثر فريق الإنقاذ على قافلتها ‫وكانت هناك آثار اعتداء حيواني

a equipa de resgate entra quando os níveis de radiação descerem!
فريق الإنقاذ سيدخل عندما ينخفض مستوى الإشعاع.

Não se preocupe, a equipa de resgate está a ir a caminho.
لا تقلق, فريق الإنقاذ في الطريق

Hoje de manhã a equipa de resgate da companhia tentou entrar na mina.
وفىوقتسابقمناليوم... فريق الإنقاذ حاول دخول المنجم

a equipa de resgate vai voltar para trás. - É, eu sei.
إذاً فريق الإنقاذ سيعود

Coloquem as equipas de resgate e VBSS na água.
ضعوا فريق الإنقاذ و المصادرة في المياه

Onde estão as equipas de resgate?
أين فريق الإنقاذ ؟

É a equipa de extração!
إنه فريق الإنقاذ!

Ordenei à equipa de resgate que continuasse a busca pela equipa do Nicholls.
أمرت فريق الإنقاذ بمواصلة البحث عن فريق نيكولز

Depois de escaparem, estará uma equipa de salvamento na água à vossa espera.
بعد الهروب سيكون هناك ماء فريق الإنقاذ سينتظرونك.