"فريق عملك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua equipa
• tua equipa
• tua força de

A sua equipa disse que queria visitar as instalações. Vamos? Por aqui.
فريق عملك قال أنك ترغب بجولة في المبنى , من هنا

A sua equipa chegou cedo. Passa-se algo de especial?
فريق عملك أتى مبكراً اليوم ألشىءٍ هام ؟

Contra as pessoas que dizem que é demasiado duro com a sua equipa.
امام الناس الذين يقولون أنك شديد مع فريق عملك

CA: Adorei quando falaste da tua equipa no discurso, tinhas 18 anos na altura.
كريس: أحببت جداً عندما تحدثتي عن فريق عملك أقصد أنكم كنتم جميعاً في الثامنة عشر حينها

Não, eu queria dizer: "Desculpa? Estás a falar comigo como seu eu fosse um membro mal comportado da tua equipa?"
لا، قصدتُ أن أعتذر لأنك تحدثني كما لو أنني أحد العاصين من فريق عملك

- Sabes, lembrei-me de dizeres qualquer coisa no mês passado sobre a tua força de intervenção no Dubai localizar...
الآن ، أتذكر قولك شئ فى الشهر الأخير بخصوص تتبع فريق عملك فى دبى

Pensei que a tua força de intervenção fosse dissolvida após a morte da Agente Keen.
لقد اعتقدت أن فريق عملك (قد تم حله بعد وفاة العميلة (كين

Os rumores no Capitólio são que lhe vão pedir e à sua equipa para testemunhar.
يقال في الكابيتول أنهم سيطلبونك أنت وباقي فريق عملك لتشهدوا

Senador, tem alguém na sua equipa chamado Jack? Acho que tínhamos um Jack...
-أخبرني يا سيناتور, هل لديك عضو في فريق عملك يدعى جاك؟

Fui capturado pela sua equipa de intervenção. Um efeito colateral da sua caça a Raymond Reddington.
لقد تمّ القبض علي من قِبل فريق عملك عندما كُنت باحثاً عن " رايموند ريدنجتون ".

Junte a sua equipa.
جهز فريق عملك.

Também quero estar presente na próxima reunião e conhecer a tua equipa.
واريد أيضا أن أكون حاضراً في الاجتماع لمقابلة فريق عملك

Eu sei que é a tua equipa especial mas, tecnicamente, ele é meu informador confidencial. Existe um protocolo.
أعلم أنه فريق عملك ولكن أساساً هو مخبري السري.