"فريق واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Equipa Um
• mesma equipa
• somos uma equipa
• mesmo lado

Equipa Um, Equipa Um! Chamada urgente!
فريق واحد، فريق واحد نداء عاجل.

Equipa Um, estamos a sair.
فريق واحد. نحن خارجون

O Chandler receia-me tanto, que é melhor estarmos na mesma equipa.
تشاندلر يخاف منى جدا فكان من الافضل ان نكون فى فريق واحد

Sabes, eu e a minha mãe somos uma equipa e os colegas de equipa não se casam nas costas uns do outros.
تعلم ، أنا و أمي فريق واحد و أعضاء الفريق لا يتزوجون من وراء ظهور شركائهم

Estamos todos do mesmo lado.
من الشركة؟ أنت، كلنا في فريق واحد أتذكر؟

Está bem? Já não somos amigas. Apenas estamos na mesma equipa.
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن , نحن فقط في فريق واحد.

Tens que parar de desprezar a minha presença... e começar a perceber que somos da mesma equipa.
يجب أن تتوقف عن الإستياء من وجودي هنا و البدء في إستيعاب حقيقة أننا فريق واحد

Nos últimos anos, temos sido da mesma equipa.
حسنا ، السنوات الأخيرة أنا و أنتَ كنّا فريق واحد

Mas está tudo bem. O que importa é que eu e a mamã somos uma equipa.
نعم،لكن هذا جيد المهم اني انا وامكم فريق واحد

Trata-se de uma equipa. somos uma equipa, dentro e fora do gelo.
إنه فريق، ونحن فريق واحد على الحلبة وخارجها

Nesse caso, estamos do mesmo lado.
. مما قد يحدث لهم أى ضرر . حين إذنٍ فنحن فى فريق واحد