"فزاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• espantalho
• Scarecrow

Tentei enxotá-los, tentei escorraçá-los. Está na altura de fazer um espantalho.
حاولت مقاطعتهم، حاولت إبعادهم، وآن الأوان لصنع فزاعة

Se procuras trabalho, enfarpelado como estás, só podes fazer de espantalho!
لو اردت ان يبدو اي عمل على هذا الشكل عليك ان تحاول ان تكون فزاعة

Só falta o espantalho.
إن الشيء الوحيد الذي ينقص المكان هو فزاعة للغربان.

Olha para ele especado, hirto que nem um espantalho.
ها هو ذا، واقف هناك متصلب كما لو أنه فزاعة

Vá, vamos embora antes que apareça um espantalho dançante.
هيّا، لنعود قبل ان نرى فزاعة راقصة

Parece a merda de um espantalho albino.
و انت تبدو مثل فزاعة بيضاء لعينة

Enfarpelado como estás, só podes fazer de espantalho...
عليك ان تحاول ان تكون فزاعة

Não houve nenhum espantalho, Eu vi.
لم تكن هناك فزاعة. لقد بحثت

Viu-se que era um espantalho.
لقد كانت فزاعة في ثيابك

Vai precisar de mais do que um espantalho!
ستحتاجين لاكثر من فزاعة طيور

Ele é um espantalho malvado.
إنها فزاعة شريرة.

Mas sendo sincero, não sou mais do que um espantalho armado.
انا لست اكثر من فزاعة مسلحة

Transformo-te num espantalho flamejante.
أو أحولك إلى فزاعة مشتعلة

podes assinar este papel agora... ou transformo-te num espantalho flamejante.
أو سأحولك إلى فزاعة مشتعلة

Mas eu safei-me Fingi ser um espantalho numa seara.
ولكن هربت. أنا تظاهرت فزاعة.

O espantalho pode ajudar?
مهلا، يمكن فزاعة مساعدة؟

Parabéns, Clark. És o espantalho deste ano.
مبروك (كلارك) أنت فزاعة هذا العام

Parabéns, Clark. És o espantalho deste ano.
مبروك يا (كلارك)، أنت فزاعة هذا العام

Alguma coisa sobre um espantalho.
-بخصوص فزاعة ما

É um espantalho.
إنها فزاعة

Isso encaixa. O Scarecrow tirou-a a ela e ao Grundy de Arkham ontem à noite.
هذا يتناسب , (فزاعة) هربها هي و(غراندي من (آركام) الليلة الماضية